تكبير الخط تصغير الخط

ترجمة: د.محمد الصاوي

نقاط رئيسية :

 
_ تقول الولايات المتحدة إن أكثر من دولة في أوبك أجبرت على الخفض.
_ العراق والكويت وأعضاء أوبك + الآخرين يقفون إلى جانب القرار.
_ وزير الدفاع السعودي يقول القرار كان اقتصاديا بحتا.

(رويترز) - اصطفت الدول الأعضاء في أوبك + يوم الأحد لتأييد الخفض الحاد في الإنتاج المستهدف المتفق عليه هذا الشهر بعد أن اتهم البيت الأبيض ، في تصعيد حرب كلامية مع السعودية ، الرياض بإجبار بعض الدول الأخرى على دعم الخطوة.

وقالت الولايات المتحدة الأسبوع الماضي إن الخفض سيعزز أرباح روسيا من الخارج وأشارت إلى أن السعودية هي من هندستها لأسباب سياسية ، التي نفت يوم الأحد أنها تدعم موسكو في غزوها لأوكرانيا.
قال العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز إن المملكة تعمل جاهدة لدعم الاستقرار والتوازن في أسواق النفط ، بما في ذلك إبرام اتفاق لتحالف أوبك + والحفاظ عليه.

تضم أوبك + منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ومنتجين آخرين بما في ذلك روسيا.

وقال وزير الدفاع السعودي الأمير خالد بن سلمان ، نجل الملك سلمان ، إن قرار الخامس من أكتوبر تشرين الأول لخفض الإنتاج بمقدار مليوني برميل يوميًا - على الرغم من شح المعروض في أسواق النفط - كان بالإجماع ويستند إلى عوامل اقتصادية.
وأيدت تصريحاته وزراء من عدة دول أعضاء في أوبك + بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة.

وكتب وزير الطاقة الإماراتي ، سهيل المزروعي ، على تويتر: "أود أن أوضح أن قرار أوبك + الأخير ، الذي تمت الموافقة عليه بالإجماع ، كان قرارًا تقنيًا خالصًا ، وليس له نوايا سياسية على الإطلاق".

وجاء تعليقه بعد بيان صادر عن شركة تسويق النفط العراقية سومو.

وقال بيان صادر عن سومو "هناك إجماع كامل بين دول أوبك + على أن أفضل نهج ... هو نهج وقائي يدعم استقرار السوق ويوفر التوجيه المطلوب للمستقبل."
وذكرت وكالة الأنباء الكويتية (كونا) أن الرئيس التنفيذي لمؤسسة البترول الكويتية نواف سعود الصباح رحب بقرار أوبك + وقال إن بلاده حريصة على الحفاظ على توازن أسواق النفط.

التقنية الدقيقة

ورددت عمان والبحرين التعليق في بيانين منفصلين.

من جهته ، وصف وزير الطاقة الجزائري محمد عرقاب القرار بأنه "تاريخي" وقال إنه وأمين عام أوبك هيثم الغيص يعربون عن ثقتهم الكاملة فيه ، حسب ما أوردته قناة النهار الجزائرية.

وقال عرقاب في بيان لرويترز يوم الاثنين إن قرار أوبك + "رد فني بحت قائم على اعتبارات اقتصادية بحتة".

مخزونات النفط في الاقتصادات الرئيسية أقل مما كانت عليه عندما خفضت أوبك الإنتاج في الماضي. قال بعض المحللين إن التقلبات الأخيرة في أسواق النفط الخام يمكن معالجتها بخفض من شأنه أن يساعد في جذب المستثمرين.

وقال عمر كريم ، الزميل الباحث بجامعة برمنجهام ، إن دول أوبك تحاول إظهار الوحدة.

وقال كريم "التركيز على كلمة" تقني "يشير أيضا إلى أن هذه الدول الأعضاء تبعث برسالة إلى الولايات المتحدة بأنها ليست طرفا في هذا الخلاف بين الرياض وواشنطن".

قال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي الأمريكي جون كيربي يوم الخميس إن "أكثر من عضو" في أوبك شعرت بأن السعودية أجبرت على المشاركة في التصويت ، مضيفًا أن الخفض سيزيد أيضًا إيرادات روسيا ويقلل من فعالية العقوبات المفروضة بسبب غزوها لأوكرانيا.

قال الملك سلمان في خطاب أمام مجلس الشورى السعودي إن بلاده هي وسيط سلام وسلط الضوء على مبادرة ولي العهد للإفراج عن أسرى الحرب من روسيا الشهر الماضي.

قال خالد بن سلمان يوم الأحد إنه "مندهش" من مزاعم أن بلاده "تقف إلى جانب روسيا في حربها مع أوكرانيا".

وكتب على تويتر "من الواضح أن هذه الاتهامات الباطلة لم تأت من الحكومة الأوكرانية".

علم أوبك يظهر في يوم اجتماع أوبك + في فيينا ، النمسا ، 5 أكتوبر 2022. رويترز / ليزا لوتنر