مترجم | كاتب إسرائيلي: هذه لن تكون الحرب الأخيرة حتى لو قضينا على حماس عسكريا

profile
  • clock 25 ديسمبر 2023, 9:03:17 ص
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

من شبه المؤكد أنه حتى لو تم القضاء على قوة حماس العسكرية، فإن هذه لن تكون "الحرب الأخيرة". نحن غير قادرين على القضاء على الأيديولوجيات القاتلة. يجب أن نستيقظ من هذا الحلم المسيحاني.

ولكن من الممكن تمامًا أنه إذا سُمح لقوات الدفاع الإسرائيلية هذه المرة بتحقيق نصر عسكري حاسم ومطلق (وليس فقط تحقيق "نجاحات"، كما حدث في حرب غزة عام 2014)، وكما حدد رئيس الوزراء ووزير الدفاع ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي أن من بين أهداف الحرب، التوصل إلى عقود من الهدوء. وفي غياب جيش حماس، وفي ظل وجود جيش الدفاع الإسرائيلي الذي يسيطر على قطاع غزة ويتحرك بقوة لمنع إعادة تشكيل هذا الجيش، فمن المرجح أن يختار سكان غزة البناء بدلاً من التدمير.

وبدون حماس، سيكون من الممكن إعادة بناء المجتمعات الإسرائيلية التي دمرت على حدود غزة، وإعادة سكانها النازحين وزيادة عددهم. نعم، إن استعادة السلامة الشخصية لسنوات طويلة قادمة قد تؤدي (وأنا أدعو الله أن تفعل ذلك) إلى إحياء الروح الرائدة في حركة الكيبوتس، التي بدأت تتلاشى في العقود الأخيرة، وتغرس – إن شاء الله – هذه الروح المتجددة في جميع الإسرائيليين.

وعلى حد تعبير نعومي شيمر: "كل هذا ليس أسطورة ولا حلماً". لتوجيه الطريق إلى مثل هذا "hadesh yameinu k'kedem" ("تجديد أيامنا كما كانت في القديم")، يجب الالتزام بأهداف الحرب بشكل صارم: القضاء التام (نعم، بشكل كامل، جيش الدفاع الإسرائيلي لديه القدرة على القيام بذلك) علئ القدرات الحربية للمنظمة التي ذبحت وأحرقت واغتصبت، والحفاظ على الحكم العسكري في قطاع غزة ما دام هناك خطر، ولو طفيف، على سلامة سكان جنوب إسرائيل.

وفي مؤتمر صحفي للدبلوماسيين الأجانب يوم الثلاثاء، قال الرئيس يتسحاق هرتسوغ إن إسرائيل مستعدة لهدنة إنسانية أخرى مقابل إطلاق سراح الرهائن. وهذا الاستعداد، وإن كان كل عاقل يدرك الثمن الذي سيدفعه أبناؤنا وأحفادنا في سبيل ذلك، يحظى بتأييد واسع بين أصحاب الرأي, ومن المثير للدهشة (أو لا!) أيضًا بين عدد قليل من كبار القادة العسكريين، الذين تظهر عليهم أولى علامات العودة إلى الحقبة السابقة.

إن فكرة التوقف مرة أخرى أقل شعبية بين القوات المقاتلة على الأرض، وكذلك، وليس من المستغرب، بين عائلات الجنود الذين سقطوا. العديد منهم يحثون الزائرين الذين يقومون بمكالمات شيفا لإيصال رسالتهم إلى صناع القرار: لا توقفوا الزخم، لا تتوقفوا عن ملاحقتهم، ولا حتى للحظة واحدة؛ لا تنشئوا عائلات ثكلى جديدة من خلال الاستسلام للمصالح الأجنبية، ووضع حد للوسواس المازوشي، والانشغال بالفشل مثل إطلاق النار المميت على ثلاثة رهائن على يد الجنود، ووقف وابل الاتهامات والبحث عن الجناة. استفد من استعداد الجنود الذي لا نهاية له لخوض حرب حاسمة، على الرغم من المخاطر التي تحملها لهم.

لا أستطيع أن أقسم أن هذه هي رسائل جميع العائلات الثكلى. وبطبيعة الحال، أقابل بشكل رئيسي عائلات ذات ميول معينة. وينطبق الشيء نفسه على معظم الجنود المقاتلين الذين يتحدثون معي. إنهم ينقلون لي نفس الرسائل التي تنقلها العائلات، ولكن بقوة أكبر. يوضح الجنود أن هذه المشاعر تشاطرهم الغالبية العظمى من رفاقهم. لقد اجتمع جنود إسرائيليون من كافة المشارب والقبائل في هذه الحملة، وهم يعلمون أنهم معرضون للموت في حرب هدفها منع المزيد من الحروب.

وإذا انحرفت الحكومة هذه المرة أيضًا، بدعم من الجيش، عن الهدف الرئيسي للحرب، فإنها ستخيب بشدة آمال، وأنا أمتنع عن استخدام مصطلح أكثر قسوة وأصدق، أولئك الذين يحملون عبء الحرب وتكلفةها بأجسادهم.

إسرائيل هاريل - هآرتس

* إسرائيل هاريل، كاتب عمود منتظم في صحيفة هآرتس، وهو مؤسس معهد الصهيونية الدينية في معهد شالوم هارتمان.

التعليقات (0)