بوستن جلوبال: ما الذي توصلت إليه الإيكونوميست بشكل صحيح بشأن إسرائيل؟ (مترجم)

profile
  • clock 27 مارس 2024, 7:51:04 م
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

نشر موقع “بوستن جلوبال”، مقالا بشأن الكره الدولي والعالمي لدولة الاحتلال الإسرائيلي.

ونقل الموقع عن مجلة الإيكونوميست: “في نهاية المطاف تقف الدولة اليهودية وحدها لأن الشعب اليهودي يقف وحده في نهاية المطاف”.


على غلاف العدد الحالي من مجلة الإيكونوميست هناك علم إسرائيلي مغطى بالأوساخ، وقد ضربته عاصفة رملية في أرض مهجورة. يميل العلم بشكل غير مستقر، ويمكن أن يسقط في أي وقت. وفوقه، بأحرف كبيرة ثقيلة، هناك كلمتان مشؤومتان: "إسرائيل وحدها".
 

لطالما انتقدت مجلة الإيكونوميست إسرائيل بشدة، ويحتوي مقالها الرئيسي على آراء مألوفة. وتحذر المجلة من أنه إذا لم تستبدل إسرائيل حكومتها، فإنها قد تواجه "المسار الأكثر كآبة في وجودها الذي دام 75 عاما". فهو يعترف بأن إسرائيل كان لها ما يبررها في شن حرب ضد حماس في تشرين الأول/أكتوبر، لكنه يزدري "القيادة الرهيبة" لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. فهي تعترف بعدم وجود شريك فلسطيني تستطيع إسرائيل أن تصنع معه السلام، إلا أنها تحث إسرائيل على القيام بذلك على أية حال، من خلال قبول وقف إطلاق النار وملاحقة هذا الوهم القديم المتعب، وهو حل الدولتين. وتعترف مجلة الإيكونوميست بأنه لا ينبغي لواشنطن أن تحاول "إجبار إسرائيل على الخروج من غزة بينما لا يزال بإمكان حماس إعادة تجميع صفوفها". ومن المؤكد أن «الصراع من أجل مستقبل إسرائيل ينتظرنا»، و«المعركة في غزة هي مجرد البداية».
 

ولكن هل إسرائيل وحدها؟
 

إذا كانت كلمة "وحدها" تعني أن إسرائيل ليس لديها حلفاء في العالم، فهي بالتأكيد ليست وحدها.


صحيح أن بعض المسؤولين الذين أعربوا عن تضامنهم القوي مع إسرائيل مباشرة بعد عمليات القتل والاختطاف المروعة في 7 أكتوبر - الرئيس بايدن وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشارلز شومر، على سبيل المثال - قد خففوا من دعمهم في الأسابيع الأخيرة، معظمهم تحت ضغط من اليسار السياسي. ، حيث العداء المناهض لإسرائيل متجذر بعمق. رفضت الولايات المتحدة اليوم الاثنين استخدام حق النقض (الفيتو) ضد قرار لمجلس الأمن الدولي يدعو إلى وقف مؤقت لإطلاق النار في قطاع غزة. وأعلنت الحكومة الكندية أنها ستوقف جميع مبيعات الأسلحة لإسرائيل.

ومع ذلك، تحتفظ إسرائيل بالكثير من المدافعين. ويظل الدعم الشعبي للدولة اليهودية في الولايات المتحدة قويا. وبين شرائح كبيرة من السكان - الجمهوريين، والمسيحيين الإنجيليين، والأميركيين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فما فوق - ينتشر بقوة بشكل خاص. ويبذل الزعماء الأجانب، مثل رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك والمستشار الألماني أولاف شولتز، قصارى جهدهم للتأكيد على أن تأييدهم لوقف إطلاق النار في غزة لا يقلل من تضامنهم مع إسرائيل وهي تقاتل عدوا لا يرحم. وقال شولتز في القدس هذا الشهر: “في هذه الساعات المظلمة تقف بلادي إلى جانب شعب إسرائيل”. “لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها ضد إرهاب حماس”.
 

ولكن على مستوى أكثر عمقا، فإن رسالة الغلاف التي نشرتها مجلة الإيكونوميست صحيحة بلا أدنى شك. لدى إسرائيل أصدقاء مخلصون لا يقدرون بثمن. لكن الدولة اليهودية تقف وحدها في نهاية المطاف، لأن الشعب اليهودي يقف وحده في نهاية المطاف. لأكثر من 3000 عام، وفي كل مكان عاش فيه اليهود تقريبًا، وجدوا أنفسهم عاجلاً أم آجلاً معزولين، أو شيطانيين، أو معزولين، أو محرومين، أو مبادين. لقد أُجبروا مرارًا وتكرارًا على ارتداء رموز تحدد هويتهم على أنهم يهود. لقد تم طردهم مرارًا وتكرارًا بشكل جماعي من البلدان التي عاشوا فيها لأجيال. وتعرضوا للاضطهاد مرارًا وتكرارًا باعتبارهم مهرطقين، ومُنعوا من الانضمام إلى النقابات، ومُنعوا من امتلاك الأراضي.
 

كان رواد الصهيونية الحديثة مقتنعين بأن اليهود لن يتمكنوا أخيرًا من تحقيق الحياة الطبيعية التي حرموا منها لفترة طويلة إلا في بلد خاص بهم، وهي الحياة الطبيعية التي تعتبرها الشعوب الأخرى أمرًا مفروغًا منه.

 

لكنهم كانوا مخطئين:


ولم يُنظر إلى إسرائيل قط على أنها دولة "طبيعية". وهي الوحيدة من بين أعضاء الأمم المتحدة البالغ عددهم 193 عضوا، وهي الدولة الوحيدة التي يتعرض حقها في الوجود لاعتداء مستمر. القدس هي العاصمة الوحيدة في العالم التي ترفض فيها الغالبية العظمى من الحكومات تحديد مواقع سفاراتها. تنتمي كل دولة أخرى إلى كتل أكبر من البلدان التي تتقاسم معها روابط تاريخية أو عرقية أو لغوية أو دينية - وهي بلدان الشمال الأوروبي، والفرانكفونية، والمسلمة، والسلافية، والأفريقية، والعربية، واللاتينية، والبوذية. فقط إسرائيل تقف وحدها.


إن الدولة اليهودية صغيرة من حيث المساحة وعدد السكان، إلا أن المشاعر التي تثيرها - الكراهية التي لا نهاية لها من البعض، والإعجاب الصادق من البعض الآخر - هي من الشدة التي تستحق قوة عظمى. وكان الأمر نفسه ينطبق دائمًا على الشعب اليهودي. أعدادهم ضئيلة، فقط 2-10 من 1% من الجنس البشري. كتب مارك توين في مقال شهير: "صحيح أنه لا ينبغي أن يُسمع عن اليهودي، ولكن يُسمع عنه دائمًا".

ما تعلنه مجلة الإيكونوميست على غلافها، أعلنه نبي الكتاب المقدس بلعام، وهو غير يهودي، في كتاب الأرقام. وفي محاولته لعن الإسرائيليين، رنم: "هوذا شعب يسكن وحده / بين الأمم لا يحسب." وفي هذا الوصف الفريد – شعب يعيش وحيدًا – تتلخص حقيقة أساسية لتاريخ اليهود الطويل. في بعض الأحيان، للأفضل، وللأسوأ، يكون الشعب اليهودي - والدولة اليهودية المولودة من جديد - وحيدين بشكل أساسي، على عكس الشعوب والأمم "الطبيعية" التي يتقاسمون معها الكوكب. لا يمكن لإسرائيل أن تكون مجرد دولة أخرى، مثل بلجيكا أو تايلاند. الدولة اليهودية وحدها. وهذا هو نعمتها ونقمتها.

المصادر

المصدر:

موقع بوستن جلوبال من هنا 

كلمات دليلية
التعليقات (0)