تكبير الخط تصغير الخط

يقول البيت الأبيض إن السعوديين كانوا يعلمون أن التخفيضات ستزيد الأسعار وستدعم آلة الحرب الروسية ، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال.

ترجمة : محمد الصاوي ـ الباحث في العلاقات الدولية.

بقلم كارين ديونغ وكريم فهيم

قالت إدارة بايدن يوم الخميس إن المملكة العربية السعودية "أجبرت" الأعضاء الأصغر المنتجين للنفط في أوبك على الموافقة على تخفيضات الإنتاج التي يعلم السعوديون أنها ستزيد الإيرادات الروسية وتقلل من فعالية العقوبات المصممة لمكافحة العدوان الروسي في أوكرانيا. 

وقال منسق مجلس الأمن القومي جون كيربي في بيان "قدمنا ​​للسعودية تحليلا لإظهار عدم وجود أساس سوقي لخفض أهداف الإنتاج ، وأنه يمكنهم بسهولة انتظار اجتماع أوبك القادم لمعرفة كيفية تطور الأمور." رفض السعوديون طلب التأجيل. 

وزاد البيان من حدة الخلاف المتزايد بين الولايات المتحدة وشريكها المقرب المفترض في الخليج الفارسي. كانت الإدارة تضغط على المملكة العربية السعودية لإنتاج المزيد من النفط لتعويض النقص العالمي وارتفاع الأسعار الناجم عن حرب أوكرانيا. 

جاء بيان كيربي في أعقاب بيان صحفي سعودي مفصل بشكل غير عادي وغالبًا ما يكون لاذعًا صدر قبل ساعات ردًا على إدانة البيت الأبيض والكونغرس لقرار أوبك بلس الأسبوع الماضي بخفض إنتاجها النفطي بمقدار مليوني برميل يوميًا ، وهي خطوة قد تعزز النفط. الأسعار في جميع أنحاء العالم. تشير كلمة "بلاس" إلى 10 دول شريكة ، بما في ذلك روسيا ، تتخذ قرارات مشتركة بشأن إنتاج النفط مع منظمة أوبك المكونة من 13 عضوًا ، والتي تعد المملكة العربية السعودية عضوًا أساسيًا فيها. 

قال السعوديون إن قرارهم استند فقط إلى "اعتبارات اقتصادية" ولم يكن "ذو دوافع سياسية" ضد الولايات المتحدة. 

لكن في واشنطن ، كان يُنظر إلى التخفيضات على نطاق واسع على أنها ضربة سياسية للرئيس بايدن قبل شتاء قاسٍ من التحديات الاقتصادية ، وقبل شهر من انتخابات التجديد النصفي. 

رداً على ذلك ، قال بايدن إنه سيراجع علاقة الولايات المتحدة بالسعودية وستكون هناك "عواقب" غير محددة للمملكة. وقال متحدث باسم البيت الأبيض إن بايدن منفتح على مقترحات من مجموعة من المشرعين الأمريكيين من شأنها معاقبة السعودية ، بما في ذلك إنهاء مبيعات الأسلحة. 

هناك مجموعة من الاتفاقيات والاستثمارات الثنائية التي يمكن إعادة النظر فيها ، بما في ذلك الطاقة والأمن السيبراني والبحري ومكافحة الإرهاب وإمكانية وجود نظام دفاع جوي متكامل حاولت الولايات المتحدة منذ سنوات إقناع دول الخليج العربي به. يتبنى. قال البيت الأبيض إن مراجعته ستكتسب زخمًا بعد عودة المشرعين من فترة الراحة التي سبقت الانتخابات - وهو جدول زمني من المحتمل أن يضع القضية في المقدمة حتى انتهاء الفترة النصفية. 

قال عادل الجبير ، وزير الدولة السعودي للشؤون الخارجية والسفير السابق لدى الولايات المتحدة ، لشبكة CNN يوم الأربعاء أن العلاقة الأمريكية السعودية كانت "بعيدة جدًا" عن الانهيار ، وأنها "قوية جدًا" ، بما في ذلك "تقريبًا 80 ألف أمريكي يعيشون ويعملون في المملكة العربية السعودية "و" علاقة تجارية واستثمارية قوية للغاية. " 

زار بايدن المملكة العربية السعودية في يوليو والتقى ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ، متجاهلًا انتقادات نشطاء حقوق الإنسان الذين قالوا إن مثل هذا الاجتماع سيكافئ ولي العهد على تكتيكاته القمعية ، بما في ذلك ما تقوم به المخابرات الأمريكية. خلصت إلى الموافقة على مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي عام 2018 على يد عملاء سعوديين.

أكد مساعدو بايدن أن الغرض من الرحلة هو تحسين العلاقات الأمريكية السعودية ، وليس ضمان استمرار المملكة في إنتاج النفط عند مستوى معين. ونفى محمد أنه أمر بقتل خاشقجي. 

وقال البيان السعودي إن تأجيل قرار تأجيل تخفيضات الإنتاج لمدة شهر "سيكون له عواقب اقتصادية سلبية." 

وأضافت "هذه النتائج تستند فقط إلى اعتبارات اقتصادية تراعي الحفاظ على توازن العرض والطلب في أسواق النفط ، وكذلك تهدف إلى الحد من التقلبات التي لا تخدم مصالح المستهلكين والمنتجين."

 وقال كيربي في بيانه: "يمكن لوزارة الخارجية السعودية أن تحاول الانحراف أو الانحراف ، لكن الحقائق بسيطة. العالم يقف وراء أوكرانيا في مكافحة العدوان الروسي. لقد لعبت الولايات المتحدة دورًا رئيسيًا في تجميع هذا التحالف ، وأشركت القيادة السعودية في هذا الجهد. " 

في الأسابيع الأخيرة ، أبلغنا السعوديون - بشكل خاص وعلني - عن عزمهم على خفض إنتاج النفط ، الأمر الذي كانوا يعرفون أنه سيزيد الإيرادات الروسية ويقلل من فعالية العقوبات. واضاف "هذا هو الاتجاه الخاطئ".

في تعليقات لاحقة للصحفيين ، أشار كيربي إلى أن السعوديين قالوا إن القرار "لا علاقة له بالسياسة الانتخابية هنا في الولايات المتحدة". لكن "من وجهة نظرنا ... ليس من المنطقي ، رياضيًا فقط ، أن تقوم [المملكة العربية السعودية] بقطع العرض." في الوقت نفسه ، قال ، إن التخفيضات "بغض النظر عن حججهم ، أفادت روسيا" وكانت "على حساب البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل التي تكافح لمواكبة الطلب" على الطاقة. 

في بيانهم الخاص ، رد السعوديون على الانتقادات بأن قرار خفض الإنتاج يرقى إلى الوقوف إلى جانب موسكو في حربها في أوكرانيا. وأضافت أن "أي محاولات لتشويه الحقائق بشأن موقف المملكة من الأزمة في أوكرانيا مؤسفة ولن تغير الموقف المبدئي للمملكة". كانت المملكة العربية السعودية من بين 143 دولة صوتت لصالح قرار برعاية الولايات المتحدة في الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الأربعاء يدين ضم روسيا غير القانوني للأراضي الأوكرانية. 

ونفى البيان السعودي أيضا مسؤوليته الوحيدة عن قرار خفض إنتاج النفط ، قائلا إن مثل هذه الإجراءات تستند إلى "توافق."

وامتنع كيربي عن تحديد أعضاء أوبك الذين قال إنهم أعربوا عن قلقهم بشأن تخفيضات الإنتاج و "شعورهم بأنهم مجبرون" من قبل السعوديين على مواكبة ذلك. وقال "أؤكد لكم فقط أنه كان هناك أكثر من عضو في أوبك عبروا عن هذه المخاوف وشاركونا بها". 

اعتمدت روسيا على صادرات الوقود الأحفوري ، ومعظمها إلى الصين ، لتمويل آلتها الحربية. وشكل النفط والغاز ما يقرب من نصف عائدات الحكومة العام الماضي. هذا العام ، أدت الأسعار المرتفعة إلى استمرار تدفق الأموال على الرغم من العقوبات الغربية. 

يفكر الاتحاد الأوروبي في فرض حد أقصى لسعر مبيعات النفط والغاز الروسي لخفض إيرادات موسكو مع السماح للوقود بالاستمرار في التدفق إلى البلدان المحتاجة. قال كيربي: "يعمل الاتحاد الأوروبي بنشاط من خلال التفاصيل ، بما في ذلك التنفيذ". "كيف ستنفذ هذا؟ ما زلنا نعتقد أنها الخطوة الصحيحة ، وما زلنا نعتقد أنه من الممكن فعلاً القيام بذلك ... لكن الشيطان يكمن في التفاصيل".