ترجمة: محمد الصاوي 

 

 في تحذير من تنامي النزعة القومية بشأن اللقاحات   دعا زعماء العالم إلى معاهدة جديدة لمساعدة العالم على الاستعداد لمواجهة الأوبئة في المستقبل ،

كتب أكثر من 20 من القادة الوطنيين ، بمن فيهم الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ، والبريطاني بوريس جونسون ، والألمانية أنجيلا ميركل ، مقالاً نُشر في العديد من وسائل الإعلام يوم الثلاثاء يحذرون فيه من أن الأمر يتعلق بـ "ليس إذا ، ولكن متى" ستضرب الأزمة الصحية المقبلة.

 

يدعو المقال إلى تعاون دولي أكبر ويقول إن على الدول تجنب الانعزالية والقومية

 

"ستكون هناك أوبئة أخرى وحالات طوارئ صحية كبيرة أخرى. ولا يمكن لأي حكومة بمفردها أو وكالة متعددة الأطراف أن تعالج هذا التهديد بمفردها. السؤال ليس إذا ، ولكن متى" ، كما جاء في المقال.

يأتي التحذير الصارم في الوقت الذي تستمر فيه البلدان والكتل التجارية في الاشتباك بشأن إمدادات اللقاح. شارك بعض الذين وقعوا الخطاب في عمليات قنص مؤخرًا لشحنات اللقاح.

 

يخوض الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة حربًا كلامية طويلة الأمد بشأن عقود شركة الأدوية AstraZeneca لتوفير اللقاح ، بينما أعربت بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مرارًا وتكرارًا عن إحباطها من طرح اللقاح المتعثر في الكتلة.

 

لكن المجموعة التي وقعت على مقال الثلاثاء اتسمت بنبرة مختلفة بشكل ملحوظ ، مؤكدة أن الوحدة والتنسيق هما مفتاح الأوبئة في المستقبل.

 

ومن بين مؤلفيها رئيس منظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس ، الذي حذر سابقًا من قومية اللقاح ومن نهج "أنا أولاً" للتلقيح.

 

كتب قادة العالم أنهم "ملتزمون بضمان الوصول الشامل والعادل إلى اللقاحات والأدوية ووسائل التشخيص الآمنة والفعالة والميسورة التكلفة لهذه الأوبئة والمستقبلية".

وأضافوا "نعتقد أن الدول يجب أن تعمل معا من أجل معاهدة دولية جديدة للتأهب للوباء والاستجابة لها".

 

ولم يذكر قادة الولايات المتحدة والصين وروسيا أسماءهم ، لكن تيدروس قال إن جميع الدول الأعضاء ستستمر في المشاركة في المناقشات بشأن معاهدة دولية.

 

ووصف رئيس منظمة الصحة العالمية الرسالة المفتوحة بأنها وقعت على أساس "التقيد" ، لكنه أكد أن التعليقات الواردة من دول بما في ذلك الولايات المتحدة والصين كانت "إيجابية بالفعل".

 

وقال "عندما تبدأ المناقشة حول معاهدة الوباء ، سيتم تمثيل جميع الدول الأعضاء".

 

وكان تيدروس يتحدث إلى الصحافة يوم الثلاثاء في جنيف ، عقب اجتماعه مع رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل.

 

"هناك دعم كبير جدًا ، ليس فقط من خلال مقال الرأي ولكن أيضًا من خلال الاتصال الثنائي الذي نجريه مع جميع الدول في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الدول التي لم توقع على هذا الافتتاح ، ولكنها تتفاعل بشكل إيجابي تمامًا مع فكرة "، قال ميشيل.

 

حتى الآن ، تم تسجيل أكثر من 127 مليون حالة إصابة بفيروس كورونا رسميًا في جميع أنحاء العالم ، وفقًا لإحصاءات جامعة جونز هوبكنز. وأودى الفيروس بحياة أكثر من 2.7 مليون شخص وأدى إلى شبه حالة من الجمود في أجزاء من العالم خلال العام الماضي.

 

تأتي المقالة المشتركة في الوقت الذي تكافح فيه أوروبا موجة ثالثة من الوباء وزيادة الحالات في البرازيل والهند.