أكدت دار نشر "مودان" الإسرائيلية استمرارها في بيع أعمال الكاتبة الإيرلندية سالي روني رغم توقف مكتبتين إسرائيليتين رائدتين عن تسويقها، احتجاجا على انتقادها لإسرائيل.

وكانت المؤلفة روني (30 عاما) وفي رصيدها ثلاث روايات، قد صرحت الشهر الماضي بأنها "لا تشعر أنه سيكون من الصواب" قبول عقد مع شركة إسرائيلية "لا تنأى بنفسها علنا عن الفصل العنصري وتدعم حقوق الشعب الفلسطيني التي نصت عليها الأمم المتحدة".

وقالت روني نقلا عن تقارير منظمات حقوقية "إن نظام الهيمنة والتمييز الذي تمارسه إسرائيل ضد الفلسطينيين يتوافق مع تعريف الفصل العنصري بموجب القانون الدولي".

وأضافت أنها تدعم حركة "المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) التي تستهدف الشركات والمؤسسات المتواطئة ردا على نظام الفصل العنصري وغيره من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان".

ورأت الكاتبة أن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات قامت "على أساس نموذج المقاطعة الاقتصادية والثقافية التي ساعدت على إنهاء الفصل العنصري في جنوب إفريقيا".

وأثارت تصريحات روني الانتقادات.

(Courrier international): En #Israël, les romans de #Sally Rooney boycottés par deux grandes librairies : Les deux plus vendeurs de livres en Israël ont pris la décision d’enlever de leurs sites Internet et de leurs rayons, les.. https://t.co/ZTIGVpG29e pic.twitter.com/3aRyARZ1vj

— Titrespresse.com (@titrespresse) November 6, 2021

وحذفت مكتبات "ستمتزكي" الأكبر في إسرائيل مع 130 فرعا، أعمال روني من موقعها ومن بينها الكتاب الأخير "أين أنت أيها العالم الجميل".

أما دار نشر "تزوميت سفاريم"التي تملك نحو 90 فرعا، فتوقفت عن تسويق كتاب روني "أشخاص عاديون" الصادر في العام 2018 عبر الإنترنت.

وقالت دار مودان للنشر والتي سبق أن ترجمت عملين سابقين لروني لوكالة "فرانس برس" إنها ستستمر في بيع أعمال الكاتبة الإيرلندية رغم موقفها من إسرائيل.

وقالت المتحدثة باسم الدار تالي ثليت "نحن لا نؤيد المقاطعة الثقافية وبالتالي سنواصل بيع أعمال سالي روني كالمعتاد".

copertina della nonna e Sally Rooney, what a beautiful sunday pic.twitter.com/QmGMb8OkQ5

— bea ४ sassenach stark shelby (@northremus) November 7, 2021

 

“Dónde estás, mundo bello” #SallyRooney
@LitRandomHouse/@penguinlibrosmx

Alice, novelista, su amiga, Eileen, está superando una ruptura y empieza a flirtear un chico. Entre amistad, relaciones, arte, literatura y un futuro cada vez más incierto.

Aquí: https://t.co/6MP3SXMNMI pic.twitter.com/3bBfg5Vhe1

— Lee+ (@revistaLeemas) November 7, 2021

وبينما تعاني مبيعات أعمال روني في إسرائيل، يبدو أنها تلقى اهتماما واسعا بين الفلسطينيين، حيث صرح مدير المكتبة العلمية أحمد منى بأنه أوصى بدفعة جديدة من كتب روني في أعقاب تصريحاتها.

وتدارك مدير المكتبة الواقعة في القدس الشرقية التي احتلتها إسرائيل في العام 1967: "لكن المشكلة أنها لن تصلنا في الوقت الذي نريده".

وأضاف "أعتقد أن تصريحاتها (روني) بعدم رغبتها في ترجمة دار نشر إسرائيلية لأعمالها قد أثارت الكثير من الاهتمام".

ونُشر كتاب "أين أنت أيها العالم الجميل" في سبتمبر وسرعان ما تحول أحد أكثر الكتب مبيعا في المملكة المتحدة وإيرلندا.

وتتهم جماعات إسرائيلية ودولية بينها "هيومن رايتس ووتش" إسرائيل بارتكاب جرائم فصل عنصري ضد الفلسطينيين، لكن الحكومة الإسرائيلية وكثير من الإسرائيليين يرفضون هذا التهمة.

المصدر: أ ف ب