هآرتس: لا تصدقوا الجيش الإسرائيلي ليس هناك حل لأنفاق غزة (مترجم)

profile
  • clock 27 ديسمبر 2023, 7:58:39 ص
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

نشرت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، تقريرا حول أنفاق غزة وجاء فيه:

بناء على المعلومات التي تلقيتها من الجنود والضباط الذين يقاتلون في قطاع غزة منذ بدء الحرب، توصلت إلى الاستنتاج التالي: أن المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي والمحللين العسكريين في أستديوهات التلفزيون يقدمون صورة زائفة عن آلاف القتلى من حماس وعن القتال المباشر الذي يدور بين قواتنا وقواتهم.

أما عدد أعضاء حماس الذين قتلتهم قواتنا على الأرض فهو أقل بكثير. إن معظم الحروب لا تجري وجهاً لوجه، كما يزعم المتحدث والمحللون. ومعظم قتلانا وجرحانا أصيبوا بقنابل حماس والصواريخ المضادة للدبابات.


ويخرج أعضاء المقاومة من فتحات الأنفاق لزرع القنابل ونصب الأفخاخ المتفجرة وإطلاق الصواريخ المضادة للدبابات على مركباتنا المدرعة، ثم يختفون مرة أخرى داخل الأنفاق. وليس لدى الجيش الإسرائيلي حاليا حلول سريعة للقتال ضد حماس، التي يختبئ معظم أعضائها في الأنفاق.


ومن الواضح أن المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي وكبار مسؤولي الدفاع يريدون تصوير الحرب على أنها نصر عظيم قبل أن تتضح الصورة. ولتحقيق هذه الغاية، يقومون بإحضار مراسلين من القنوات التلفزيونية الرئيسية إلى غزة لتصوير "صور النصر". هذه هي الحرب الأكثر تصويرًا التي شنتها إسرائيل على الإطلاق، وربما حتى في العالم أجمع.
 

إلا أن خلق صور النصر قبل أن نقترب حتى من تحقيق أهدافنا قد يكون مدمراً للغاية إذا لم يتم تحقيق هذه الأهداف بالكامل في نهاية المطاف ـ تدمير قدرات حماس وتحرير الرهائن. وكان من الأفضل أن تكون أكثر تواضعا.
 

وهذا يذكرني كيف أخبرنا نفس هؤلاء المراسلين والمحللين من استديوهات التلفزيون الكبرى، إلى جانب الجنرالات المتقاعدين، قبل الضربة التي وجهتها لنا حماس في جنوب إسرائيل بأن الجيش الإسرائيلي هو أقوى جيش في الشرق الأوسط وأن أعداءنا يتم ردعهم. ولسوء الحظ، فإن هؤلاء المراسلين والمحللين والجنرالات المتقاعدين أنفسهم يواصلون تزوير صور من هذا النوع، وكأنهم لم يتعلموا شيئا.
 

إن تدمير أنفاق حماس سيستغرق سنوات عديدة، وسيكلف إسرائيل خسائر فادحة. وحتى الجيش يعترف الآن بوجود مئات الكيلومترات من الأنفاق، الموجودة في أعماق الأرض، ولها فروع متعددة. حتى أن البعض لديه قصص متعددة، مع العديد من المواقع الجيدة لشن قتال. وقد بنتها حماس على مدى عقود من الزمن، بناء على نصيحة كبار الخبراء. وهي تربط طول غزة وعرضها، وتربطها أيضًا بشبه جزيرة سيناء الواقعة تحت مدينة رفح.


إن فكرة أن حماس قد تم ردعها بالفعل ظلت قائمة لسنوات عديدة. ونتيجة لذلك، ألغيت جميع خطط القتال في غزة وأنفاقها، وكل الأدوات الممكنة لذلك. ولهذا السبب لم يجلس خبراؤنا لدراسة وتخطيط وتصنيع المعدات المناسبة للحرب تحت الأرض. ولهذا السبب، اليوم، نحاول ارتجال الحلول. لكن هذه لا توفر استجابة فعالة.
 

أخبرني العديد من الضباط الذين يقاتلون في غزة أنه سيكون من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل، منع حماس من إعادة بناء نفسها، حتى بعد كل الدمار الذي ألحقه جيش الدفاع الإسرائيلي بقواعده.
 

سيتطلب هذا الجهد منا الحفاظ على قوات كبيرة في غزة لسنوات عديدة قادمة ومواصلة قتال مقاتلي حماس، الذين سيخرجون من الأنفاق، ويطلقون صواريخ مضادة للدبابات، ويزرعون قنابل، وينصبون أفخاخا خداعية، ويسببون الكثير من الخسائر للجيش الإسرائيلي. وبالتالي، سنحتاج إلى مغادرة المناطق الحضرية الكثيفة والتصرف بشكل أكثر جراحية، من خلال الغارات والغارات الجوية بناءً على معلومات استخباراتية دقيقة.
 

هل السياسيون وكبار مسؤولي الدفاع قادرون على التعامل مع مثل هذا السيناريو؟ أم أنهم قادرون على التفكير في حلول إبداعية أخرى، حيث لا نصبح الفائزين الكبار بكل ما أردناه، ولكن أيضًا لن نكون الخاسرين الكبار؟

المصادر

المصدر: 

جريدة هآرتس من هنا 

التعليقات (0)