ترجمة: محمد الصاوي 

 

تأتي هذه الخطوة كجزء من إعادة المعايرة مع الرياض ، لكن الولايات المتحدة تسعى أيضًا إلى طرق لحماية المملكة العربية السعودية من الهجمات المحمولة جواً...

واشنطن - وجه الرئيس بايدن وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) بالبدء في إزالة بعض القدرات العسكرية والقوات من منطقة الخليج في الخطوات الأولى لمحاولة إعادة تنظيم البصمة العسكرية العالمية للولايات المتحدة بعيدًا عن الشرق الأوسط ، وهي تغييرات تأتي في الوقت الذي تتعرض فيه المملكة العربية السعودية لهجمات بالصواريخ والطائرات بدون طيار. من داخل اليمن والعراق.

 

في تحركات لم يتم الإبلاغ عنها من قبل ، أزالت الولايات المتحدة ما لا يقل عن ثلاث بطاريات باتريوت المضادة للصواريخ من منطقة الخليج ، بما في ذلك واحدة من قاعدة الأمير سلطان الجوية في المملكة العربية السعودية ، والتي تم وضعها في السنوات الأخيرة للمساعدة في حماية القوات الأمريكية. .

 

تم تحويل بعض القدرات ، بما في ذلك حاملة الطائرات وأنظمة المراقبة ، من الشرق الأوسط لتلبية الاحتياجات العسكرية في أماكن أخرى حول العالم ، وفقًا لمسؤولين أمريكيين. وقال مسؤولون إن تخفيضات أخرى قيد الدراسة.

 

 

إن إزالة بطاريات باتريوت والوجود الدائم لحاملات الطائرات والقدرات العسكرية الأخرى يعني أن عدة آلاف من القوات قد تغادر المنطقة بمرور الوقت. اعتبارًا من أواخر العام الماضي ، كان هناك حوالي 50 ألف جندي أمريكي 

في المنطقة ، انخفاضًا من مستوى مرتفع يبلغ حوالي 90 ألفًا في ذروة التوترات بين إدارة ترامب وإيران قبل حوالي عامين.

 

ورفض مسؤولو الدفاع الإدلاء بتفاصيل محددة بشأن التخفيضات في القدرات أو القوات العسكرية. ولم يرد المسؤولون السعوديون على طلب للتعليق على الخطط الأمريكية.

 

كما تم اقتراح إزالة نظام دفاع صاروخي يُعرف باسم دفاع منطقة الارتفاعات العالية الطرفية ، أو ثاد ، والذي يحمي من أنواع الصواريخ الباليستية التي يستخدمها الحلفاء الإيرانيون بشكل متكرر ، لكن المسؤولين قالوا 

إنه سيبقى في المنطقة في الوقت الحالي.

 

قال مسؤولون إن الانسحابات العسكرية ترقى إلى المراحل الأولى من جهود إدارة بايدن لزيادة تقليص الموقف الأمريكي في الشرق الأوسط بعد عدة عقود من الاشتباك العسكري هناك.

 

قد يتم إعادة نشر بعض المعدات ، بما في ذلك طائرات المراقبة بدون طيار والبطاريات المضادة للصواريخ ، للتركيز على ما يعتبره المسؤولون المنافسين العالميين الرائدين ، بما في ذلك الصين وروسيا.

 

تم نشر حاملات الطائرات في السنوات الأخيرة كرموز للردع الأمريكي في الشرق الأوسط. في وقت سابق من هذا العام ، غادرت USS Nimitz المنطقة ، وتتجه الآن USS Eisenhower هناك. 

ومع ذلك ، من غير المتوقع أن يبقى أيزنهاور لمدة أشهر عادية ، تاركًا ما يشير إليه مسؤولو البحرية على أنه "فجوة الناقل" في المنطقة التي تشرف عليها القيادة المركزية الأمريكية.

 

وقال مسؤولون إنه في خضم عمليات الانسحاب ، يبحث فريق من البنتاغون في المعدات والتدريب التي يمكنه مشاركتها مع المملكة العربية السعودية حيث تواصل تعرضها لهجمات صاروخية 

 من مقاتلين يعتقد أنهم متحالفون مع إيران. الفكرة هي نقل المزيد من عبء الدفاع عن الأراضي السعودية من واشنطن إلى الرياض.

 

تعهد بايدن بعد توليه منصبه بإعادة ضبط العلاقات الأمريكية السعودية ، واتخاذ عدة خطوات صارمة ضد المملكة ، بما في ذلك تجميد بيع الأسلحة الهجومية التي استخدمتها الرياض في تدخلها العسكري 

الذي دام ست سنوات في اليمن. كما نشر تقريرًا استخباراتيًا قال فيه إن ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ، الزعيم الفعلي للبلاد ، وافق على العملية التي أدت إلى مقتل الصحفي جمال خاشقجي في 2018.

 

تتم إزالة صواريخ باتريوت الأمريكية وغيرها من العتاد في وقت صعب للمملكة.

 

تعرضت السعودية لما يقول المسؤولون الأمريكيون إنه مستوى غير مقبول من العنف من الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة من الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن والميليشيات الموالية لإيران في العراق.

 منذ يناير / كانون الثاني ، كان هناك أكثر من 80 هجوماً من هذا القبيل ، تضمن بعضها هجمات متعددة ومتزامنة بطائرات بدون طيار ، والتي وضعت الولايات المتحدة والسعودية وحلفاء آخرين في المنطقة في حالة تأهب قصوى.

 

وقال مسؤول أمريكي: "هذه أسوأ بكثير من أي فترة أخرى منذ ما قبل بداية الصراع" ، في إشارة إلى الحرب داخل اليمن. ونفت إيران أنها تسيطر على الحوثيين أو ترعى هجمات من خلال جماعات أخرى.

 

مع تحرك الولايات المتحدة نحو تقليص قدراتها العسكرية هناك ، شكل البنتاغون في الأسابيع الأخيرة "فريق النمر" - وهو مجموعة مخصصة من خبراء السياسة الدفاعية والعسكريين - لإيجاد طرق لمساعدة المملكة الغنية بالنفط على حماية منشآتها ونفطها. المنشآت.

 

وتشمل الخيارات المطروحة على الطاولة مبيعات أسلحة دفاعية محددة ، مثل الصواريخ الاعتراضية ؛ توسيع تبادل المعلومات الاستخبارية ؛ تدريب إضافي؛ وبرامج التبادل العسكري .

 

جهود البنتاغون لإيجاد طرق إضافية لمساعدة المملكة للدفاع عن نفسها لم يتم الكشف عنها من قبل.

 

في غضون ذلك ، قال مسؤولون أميركيون إن جهود السعوديين لتعزيز دفاعاتهم ، بما في ذلك أنظمة صواريخ باتريوت ، التي لطالما اعتُبرت تعاني من نقص في الطاقم والعمل فوق طاقتها ، آخذة في التحسن. 

قال مسؤولون إنه على مدى السنوات العديدة الماضية ، عمل الجيش الأمريكي عن كثب مع السعوديين لتحسين الأنظمة.

 

لقد كان السعوديون فعالين للغاية في القضاء على هذه الأشياء. قال مسؤول أمريكي كبير ، في إشارة إلى الصواريخ والطائرات بدون طيار القادمة.

بينما قال المسؤولون إن معظم الهجمات على السعودية تنبع من مليشيات الحوثي داخل اليمن ، إلا أنهم لم يتمكنوا من تفسير سبب تصعيد الحوثيين في هذا الوقت. وأعلنت الجماعة المتشددة 

مسؤوليتها عن كثير من الهجمات.

 

وقال مسؤول أمريكي آخر "خلاصة القول هي أن الحوثيين بحاجة إلى معرفة أننا نقف إلى جانب السعوديين وسنواصل دعم حقهم في الدفاع عن النفس".

 

تهدف المساعدة الدفاعية إلى الوفاء بوعد السيد بايدن بمد السعوديين يدًا دفاعية ، بعد أن اتخذ سلسلة من الخطوات التي تشير إلى أن إدارته ستتعامل مع الرياض بشكل مختلف عن تعامل الرئيس السابق دونالد ترامب.

 

قام السيد بايدن في أواخر يناير بتجميد بيع الأسلحة الهجومية الأمريكية للرياض ، وخاصة الذخائر الموجهة بدقة ، والتي تسببت في خسائر مدنية واسعة النطاق في الهجمات الجوية بقيادة السعودية في اليمن. 

يحاول المسؤولون الأمريكيون تحديد الأسلحة الدفاعية التي سيسمحون للرياض بشرائها.

 

في فبراير / شباط ، عارَت إدارة بايدن علنًا الأمير محمد بإصدارها تقرير المخابرات الأمريكية عن وفاة السيد خاشقجي في تركيا.

 

بهذه الخطوات وراء ذلك ، تتحرك إدارة بايدن لتظهر أنها لا تكسر التحالف الذي دام 76 عامًا مع السعوديين.

 

قال السيد بايدن في خطاب ألقاه في 4 فبراير / شباط معلنا عن تجميد الأسلحة الهجومية ومبادرة أمريكية جديدة لإنهاء حرب اليمن

 "سنواصل دعم ومساعدة المملكة العربية السعودية في الدفاع عن سيادتها وسلامة أراضيها وشعبها". .