تكبير الخط تصغير الخط

ترجمة :د.محمد الصاوي 
عندما تلقت إزجي كاراسوزين تنبيهًا عبر البريد الإلكتروني حول وقوع زلزال هائل في جنوب شرق تركيا ، انفجرت بالبكاء. كاراسوزين عالمة جيولوجيا زلازل تعيش في كولورادو ، لكنها نشأت في العاصمة التركية أنقرة ، ودرست الزلازل في وطنها بالتفصيل. عرفت على الفور أن زلزالًا بقوة 7.8 درجة يعني الدمار.

يمتلك معظم علماء الزلازل قائمة مختصرة بالأماكن في العالم التي يقلقون بشأنها - وهي النقاط الساخنة التي يكون فيها أي خبر عن زلزال كبير بمثابة لحظة في المعدة. هذه المخاوف صحيحة بشكل خاص فيما يسمى بـ "الفجوات الزلزالية" ، وهي أجزاء من مناطق الصدع المعروفة التي لم تنفجر لفترة طويلة بشكل غير عادي - لفترة كافية لدرجة أن الناس ربما تخلوا عن حذرهم.
على سبيل المثال ، كان صدع شرق الأناضول الذي اندلع هذا الأسبوع في تركيا ، معروفًا جيدًا للعلماء والمسؤولين الحكوميين ، لكنه لم يتسبب في حدوث زلزال مدمر في القرن الماضي على الأقل. نفذت تركيا قوانين البناء للحماية من مخاطر الزلازل ، ولكن مأساة هذا الأسبوع - حيث ارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 19000 - يسلط الضوء على قلق طويل الأمد بين العلماء من أنه لا يتم تطبيقه بشكل صارم بما فيه الكفاية.
بالنسبة لعلماء الأرض ، فإن الكثير من الموت والدمار الناجمين عن الزلازل الكبيرة يمكن منعه من خلال ممارسات بناء أفضل. يمكن توقع المأساة بوضوح مثل كاساندرا. لكن السلوك البشري والاستثمار غالبًا ما يكون مدفوعًا بالخبرة - أشياء حدثت في حياتنا ، أو في غضون بضعة أجيال. لذلك حتى عندما يتم تنفيذ قوانين البناء لحماية السكان ، يمكن أن تنتقل المشكلات الأكثر إلحاحًا إلى الواجهة ، مما يعني أنه قد يتم قطع الزوايا ، وقد تظل الهياكل القديمة معرضة للخطر.
"أعتقد أن هذا هو الأمر السيئ للغاية بشأن الزلازل. قال هارولد توبين ، عالم الزلازل في جامعة واشنطن: "يمكن لخطأ معين أن ينتظر عدة أجيال بسهولة ولا يفعل شيئًا على الإطلاق - وفي غضون ثوانٍ إلى دقائق ، ينهار كل الجحيم". "من الطبيعي تمامًا أن يمر الخطأ عدة مئات من السنين بين الزلازل ، لذلك لا يتذكره الإنسان".

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الميل البشري للرغبة في توقع مخاطر معينة قد يضع الآخرين عن غير قصد في نقطة عمياء. لسنوات ، كان العلماء يتنبأون بـ "الكبير" في مكان ما على طول صدع سان أندرياس في كاليفورنيا. كانت هناك عدة زلازل بقوة 7.0 درجات في ولاية كاليفورنيا منذ التسعينيات ، ولكن ليس بسبب هذا الصدع.
"إننا نقضي الكثير من الوقت في التفكير في تلك الأماكن ، لأن تلك الرقعة تبدو مقفلة ومحملة وجاهزة للذهاب. متى قد تنكسر؟ " قالت ويندي بوهون ، عالمة جيولوجيا الزلازل في ماريلاند. "ولكن هناك كل هؤلاء العمالقة النائمين في العالم الذين يتراكمون يعتريهم التوتر والإجهاد بشكل أبطأ ، ولا نركز قدرًا كبيرًا من الاهتمام عليهم لمجرد أنهم ليسوا في وجهك تمامًا ... على الرغم من أننا نعلم أنهم المناطق التي بها مخاطر زلزالية عالية ".
تُعد تركيا منطقة ساخنة نشطة زلزاليًا ، وتقع عند تقاطع حيث تنضغط ثلاث قطع من قشرة الأرض على بعضها البعض. لسنوات ، حصل خطأ مختلف في تركيا - خطأ شمال الأناضول - على نصيب الأسد من الاهتمام العلمي. سارت الزلازل الكبيرة غربًا على طول الصدع ، تاركة فجوة زلزالية واضحة تحت بحر مرمرة ، بالقرب بشكل خطير من إسطنبول ، واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان على وجه الأرض.
قام العلماء بحساب وإعادة حساب احتمالية حدوث زلزال هائل هناك في العقود القليلة القادمة ، وغالبًا ما يقولون إنه متى ، وليس إذا ، ستضرب الكارثة.
على النقيض من ذلك ، شهد صدع شرق الأناضول حفنة أكثر تواضعًا من الزلازل التي بلغت قوتها 6.0 درجات خلال حقبة قصيرة نسبيًا من المراقبة الزلزالية الحديثة ، والتي بدأت في الستينيات. في عام 2020 ، نشر كاراسوزين وفريق من العلماء دراسة تفصيلية لزلزال قوته 6.8 درجة ناجم عن تمزق في الصدع ، كما سلطوا الضوء على الزلازل التاريخية على طول الصدع في أواخر القرن التاسع عشر الذي أعيد بناؤه من أنماط الضرر وتقارير الاهتزاز.
لذلك كان الزلزال الذي وقع هذا الأسبوع بقوة 7.8 درجة متوقعًا تمامًا ، ولكنه أيضًا كان مفاجئًا بعض الشيء للعلماء لأنه كان هائلاً للغاية ، وحزم لكمة أقوى مما كان متوقعًا. يتم قياس الزلازل على مقياس لوغاريتمي ، مما يعني أن الفرق بين 6.8 و 7.8 أكبر مما يبدو. تؤدي زيادة عدد صحيح واحد على المقياس إلى ظهور موجات زلزالية تبلغ مساحتها 10 أضعاف ، مما يؤدي إلى إطلاق 32 ضعف الطاقة.
قال كاراسوزين: "لقد علمنا بإمكانية حدوث هذا الخطأ". "كنا نعرف إلى أي مدى يمكن أن تصبح مميتة."
ولكن حتى العلماء الذين يعتمدون على البيانات الزلزالية والحسابات التاريخية والمحلية ودراسات علم الأحياء القديمة يمكنهم أحيانًا رؤية الأنماط بوضوح فقط بعد حدوث الزلزال.
قال مايكل ستيكلر ، عالم الجيوفيزياء في مرصد لامونت دوهرتي الأرضي التابع لمدرسة كولومبيا للمناخ ، "في بعض الأحيان يكون الزلزال أكبر مما تتوقع". وأشار إلى أنه في توهوكو باليابان ، كان هناك توقع أساسي لزلزال بقوة 7.0 إلى 7.5 درجة ، ولكن في عام 2011 كان هناك زلزال مميت بمقدار 9.0 أمتار.                              ما قد يسبب أكبر قدر من الألم للعلماء هو أنه حتى في حالة وجود قوانين للبناء ، يظل الناس في خطر لأن اللوائح قد لا يتم اتباعها أو إنفاذها.
قال مصطفى إردك ، الذي أسس قسم هندسة الزلازل في جامعة بوغازيتشي في اسطنبول ، في رسالة بالبريد الإلكتروني إن المشاكل في تركيا تكمن في "درجة التوافق مع الكود".
قال إردك: "نحن نستخدم قوانين البناء التي تعكس حالة الهندسة". ومن المتوقع وقوع أضرار بعد مثل هذه الزلازل الكبيرة. لكن نوع الضرر (تراكم الأرضيات على بعضها البعض) لا ينبغي أن يحدث ".
على Twitter ، شارك Karasözen قائمة عقارات حديثة على وسائل التواصل الاجتماعي من Malatya ، تركيا ، والتي ذكرت أن العقار يتوافق مع معايير الزلزال. انهار هذا المبنى هذا الأسبوع.
تختلف مناطق العالم التي يقلق العلماء بشأنها كثيرًا. لدى بوهون اهتمامًا خاصًا بهايتي ، حيث يمكن أن يكون للكثافة السكانية ومخاطر الزلازل ومخزون البناء الضعيف عواقب وخيمة - فقد تعرضت البلاد مرتين من قبل الزلازل الكبيرة منذ عام 2010 وما زالت تتعافى. يرى توبين مخاطر كبيرة في كاتماندو ، التي تعرضت لزلزال بقوة 7.8 درجة في عام 2015. يشعر ستيكلر بالقلق من وقوع زلزال كبير في بنجلاديش المكتظة بالسكان.
وغالبًا ما يفكر كاراسوزين في تركيا ، ولكن أيضًا في إيران ، حيث توجد أنظمة أعطال مماثلة. ركز عملها على سد الثغرات في البيانات الهامة اللازمة لفهم العيوب النشطة.
عادة بعد وقوع زلزال في تركيا ، تتحقق كاراسوزين مع العائلة والأصدقاء ثم تغوص في العلوم ، وتغمر نفسها في فيزياء انتشار الموجات الزلزالية ، والتشوه الزلزالي ، والتوابع. إنها فخورة بأن عملها يمكن أن يساعد وطنها.
هذه المرة ، لا يمكنها حمل نفسها على إلقاء نظرة على البيانات حتى الآن. إنها تضع طاقتها في جمع التبرعات ، بدلاً من ذلك.
قالت "بالطبع إنه زلزال مثير للاهتمام". "هذا مختلف. رؤية جميع التغريدات [من أشخاص محاصرين] تحت الأنقاض ... إنها أكثر من اللازم ".