تكبير الخط تصغير الخط

الجارديان - ترجمة: د.محمد الصاوي*    

كثف السياسيون في الولايات المتحدة يوم الأحد إدانتهم لإسرائيل بسبب سلوكها في غزة، حيث اتهم عضو ديمقراطي بارز في مجلس الشيوخ الحليف الرئيسي للولايات المتحدة بارتكاب “أخطاء استراتيجية وأخلاقية” – وقال وزير الخارجية، أنتوني بلينكن، إنها تختبر الحدود للقانون الدولي.

وفي مقابلة مع برنامج “حالة الاتحاد” على قناة سي إن إن، حذر السيناتور الديمقراطي من ولاية كونيتيكت، كريس ميرفي، وعضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، من أن حماس من المرجح أن تصبح أقوى إذا شنت إسرائيل هجوماً شاملاً على رفح.

وقال ميرفي: “أريد أن ترحل حماس”. “لا أريدهم أن يكون لديهم القدرة على ضرب إسرائيل مرة أخرى. [لكن] أشعر بالقلق من أن عدد المدنيين الذين يموتون سيوفر في النهاية موارد تجنيد دائمة لحماس، وسيشكل ذلك تهديدًا لسنوات قادمة.
“لا يمكن أن يكون لدينا غزو لرفح يؤدي إلى مقتل عشرات الآلاف من المدنيين الإضافيين. وهذا سيكون سيئا لإسرائيل من الناحية الأخلاقية والاستراتيجية”.

وتابع: “لذلك أنا بالتأكيد على استعداد لاستدعاء إسرائيل عندما أعتقد أنها ارتكبت أخطاء استراتيجية وأخلاقية في هذه الحرب. يجب علينا [أيضًا] أن ندين حماس بسبب الهجمات التي بدأت هذه الحرب، والطريقة التي انتهكت بها قواعد الاشتباك، وحقيقة أن أسرع طريق لإنهاء هذه الحرب هو أن تستسلم حماس وتحمي شعبها. غزة."

وتمثل تعليقات مورفي بعضًا من أقوى الانتقادات حتى الآن من قبل سياسي أمريكي وسطي ضد إسرائيل، التي قالت وزارة الصحة في غزة يوم الأحد إنها قتلت أكثر من 35 ألف شخص في غارات منذ هجمات 7 أكتوبر التي شنتها حماس.

وجاءت إدانة أقوى من السيناتور الديمقراطي عن ولاية فيرمونت بيرني ساندرز، وهو عضو في الجناح التقدمي للحزب.

وقال في مقابلة مع شبكة "إن بي سي" إن "أي مراقب موضوعي يعرف أن إسرائيل قد انتهكت القانون الدولي... لقد انتهكت القانون الأمريكي - ومن وجهة نظري، لا ينبغي لإسرائيل أن تتلقى مزيد من  المساعدات العسكرية الأمريكية"،.مضيفًا أن حماس كانت "حركة فظيعة ومثيرة للاشمئزاز". وفي”.

وفي الوقت نفسه، كان تعليق بلينكن أكثر دقة إلى حد كبير. وفي مقابلة مع برنامج Face the Nation على شبكة CBS، قال كبير الدبلوماسيين في البيت الأبيض في عهد جو بايدن إنه “من المعقول تقييم أنه في بعض الحالات تصرفت إسرائيل بطرق لا تتفق” مع القوانين الإنسانية الدولية.

وجاءت تصريحات بلينكن يوم الأحد بعد أن هدد بايدن بوقف تزويد إسرائيل بالأسلحة إذا غزت رفح. وجاء ذلك في الوقت الذي قال فيه البيت الأبيض إن الولايات المتحدة أوقفت نقل 3500 قنبلة "غبية" ذات حمولة عالية بسبب مخاوف من تزايد عدد الضحايا المدنيين في غزة.

ولم يصل بلينكن إلى حد اتهام إسرائيل صراحة بانتهاك القانون الدولي بينما واصلت هجومها ضد حركة حماس الفلسطينية. وقال إنه من “المهم” ملاحظة أن إسرائيل نفسها لديها عمليات مساءلة – وكان هناك المئات من التحقيقات النشطة وكذلك التحقيقات الجنائية في حوادث مختلفة، مما يدل على أن إسرائيل لديها “القدرة والوسائل والإجراءات اللازمة لتصحيح نفسها”.

وقال: “كان من الصعب للغاية تحديد ما حدث بالضبط، لا سيما في خضم الحرب، واستخلاص استنتاجات نهائية من أي حادث واحد”، مضيفًا أن الولايات المتحدة كانت تتجنب أي تقييم حازم بشأن الانتهاك المحتمل لأن حماس “تخفي” خلف أو تحت السكان المدنيين، في المدارس والمستشفيات”.

ورفض السيناتور الجمهوري توم كوتون من أركنساس في وقت لاحق خطاب بلينكن "المعقول للتقييم" ووصفه بأنه "تعويذة سحرية" لمساعدة الديمقراطيين على السير على خط سياسي داخل الحزب. وانتقد إدارة بايدن باعتبارها فرضت “حظرا فعليا للأسلحة” على إسرائيل.

وتابع كوتون أن سياسة الأمن القومي التي تنتهجها الإدارة "تبدو وكأنها مجموعة من السياسات المبتذلة والضعيفة".

أصدرت الولايات المتحدة الأسبوع الماضي تقريرا غير سري مكون من 46 صفحة خلص إلى أنه – على الرغم من المخاوف الأمريكية – قدمت إسرائيل ضمانات موثوقة بأنها لا تنتهك القانون الأمريكي أو القانون المتعمد.

وكانت نتائج هذا التقرير تتعارض بشكل صارخ مع التقييمات التي أجرتها الأمم المتحدة ومنظمات الإغاثة الدولية الكبرى. وقدر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية الأسبوع الماضي عدد ضحايا غارات غزة على 34,844، منهم 7,797 (32%) من الأطفال و4,959 (20%) من النساء.

وهاجمت إسرائيل غزة رداً على هجوم 7 أكتوبر الذي أسفر عن مقتل 1100 شخص، معظمهم من المدنيين، أثناء احتجازهم رهائن.

ورد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بتحد قائلا إن جيش بلاده سيواصل خطته للذهاب إلى رفح.

يوم الأحد، أكد بلينكن أن الولايات المتحدة أوضحت للحكومة الإسرائيلية أنها لن تدعم عملية كبيرة في رفح، حيث يحتمي 1.4 مليون شخص، في غياب خطة موثوقة لحماية المدنيين.

وقال وزير الخارجية إن الولايات المتحدة لن توقف مؤقتاً نقل الأسلحة الأمريكية إلى إسرائيل بما يتجاوز الـ 3500 قنبلة التي تم حجبها بالفعل.

وقال بلينكن: “لقد كنا واضحين أنه إذا شنت إسرائيل هذه العملية العسكرية الكبرى في رفح، فهناك أنظمة معينة لن ندعمها ونزودها بهذه العملية”.

لكن بلينكن قال إن إدارة بايدن لم تستبعد توريد الذخائر عالية الحمولة، بما في ذلك 1800 قنبلة تزن كل منها 2000 رطل و1700 قنبلة تزن كل منها 500 رطل. وقال: “نحن نجري محادثة نشطة مع إسرائيل حول ذلك”. "لدينا مخاوف حقيقية بشأن الطريقة التي يتم استخدامها بها."

وأصر مورفي على أن بايدن كان “قائدًا جيدًا” من خلال حجب الأسلحة السابقة.

وأضاف: "الوسط العريض في البلاد يريد دعم قدرة إسرائيل على تدمير حماس، لكنه يشعر بقلق بالغ إزاء حقيقة أن هناك الكثير من الأطفال يموتون - وأنه خلال الأسبوع الماضي لم تكن هناك مساعدات إنسانية تدخل إلى البلاد".

وقال إنه سيكون من الأفضل لإسرائيل أن تحتضن قيادة السلطة الفلسطينية لبناء "هيكل حكومة انتقالية" داخل غزة، بالنظر إلى استنتاجات وكالات الاستخبارات بأنه سيكون من المستحيل القضاء على حماس بشكل كامل.

“ستستمر حركة المقاومة ضد دولة إسرائيل، والسؤال هو: هل ستصبح أضعف أم أقوى بعد مقتل ما بين 13000 إلى 15000 طفل داخل غزة؟” هو قال.

"حجتي هي أن الاحتمالات الآن هي أنهم سيصبحون أقوى".

ويبدو أن بلينكن يشارك هذه المخاوف، قائلاً: “يجب أن تكون هناك خطة واضحة وذات مصداقية لحماية المدنيين، وهو ما لم نره بعد. وعلينا أن نرى خطة لما سيحدث بعد انتهاء الصراع في غزة، وما زلنا لم نر ذلك”.

*الباحث في العلاقات الدولية (جامعة الشرق الأدنى)