(عبد الجبار زيد / رويترز)

ترجمة د محمد الصاوي

*By: JUDAH WAXELBAUM

لحظة أخرى شبيهة بالربيع العربي ممكنة دائمًا. بدأ هذا مع بائع متجول في تونس أضرم النار في نفسه للفت الانتباه إلى الإتاوات التي تفرضها حكومته. يمكن لفرد واحد أن يولد حركة تلهم الصراعات في مصر وسوريا وليبيا واليمن والبحرين ولبنان. ليس من المنطقي أن نقول إننا تجاوزنا صرخات التغيير الجديدة.

روافع الديمقراطية لا تشد نفسها. في عام 2010 ، اعتقد الكثيرون أن العالم العربي قد وصل إلى حقبة جديدة. لقد شهدنا سقوط العمالقة ولكننا لم نكن مستعدين حقًا لما سيحل محلهم بمجرد أن يهدأ الغبار.في كثير من الحالات ، كان الربيع العربي وميضًا في عموم الصراعات قصيرة العمر وتلاشى. بينما يعتقد البعض أن الربيع العربي كان ضئيلاً ، أعتقد أن إعلان وفاته كان مبالغًا فيه إلى حد كبير.

في جميع أنحاء العالم العربي ، لا يزال الربيع العربي مستمراً. في ليبيا واليمن ، اجتاحت الحروب الأهلية الدامية الدولتين على مدار العقد الماضي. اختارت دول أخرى جانبًا على أساس المصالح الذاتية ، حيث تريد من الفصائل الأكثر تحالفات أن تستولي على السلطة. ليبيا هي مثال رئيسي على كيف أن الدول الأخرى التي أخمدت احتجاجاتها لا تزال تخشى الربيع العربي.

بعد وفاة الدكتاتور الليبي معمر القذافي ، انقسمت ليبيا بين حكومة الوفاق الوطني المعترف بها من قبل الأمم المتحدة والجيش الوطني الليبي بقيادة اللواء المتقاعد خليفة حفتر. وتحظى حكومة الوفاق الوطني بدعم تركيا وقطر ، في حين أن الجيش الوطني الليبي مدعوم من مصر وروسيا والإمارات العربية المتحدة. أنصار كل جانب مرتبطون مباشرة بكيفية اندلاع الربيع العربي في مصر.

مصر هي أكثر نتائج الربيع العربي دراسة. الشعب أطاح بالرئيس حسني مبارك. استغرق سقوط هذا النظام الذي استمر 30 عامًا 18 يومًا فقط. بعد الإطاحة بمبارك انتخب الشعب محمد مرسي من جماعة الإخوان المسلمين. تمكنت جماعة الإخوان المسلمين من استثمار نداءات التغيير ، وإعداد دوافعها لحكم إسلامي أكثر أهمية. وفي أقل من عامين ، أطاح الجيش بالرئيس المنتخب محمد مرسي ، مما أدى إلى تنصيب عبد الفتاح السيسي.

كانت إحدى أولى خطوات السيسي في منصبه اقصاء جماعة الإخوان المسلمين. يصبح هذا مهمًا بشكل لا يصدق أن نلاحظه لأن حكومة الوفاق الوطني الليبية هي حكومة الإخوان المسلمين. لا يمكن للسيسي السماح للإخوان بالسيطرة الكاملة على ليبيا. من شأنه أن يضع الإخوان على عتبة بابه. توقفت الحرب الأهلية في ليبيا بعد أن حصل السيسي على الموافقة على إرسال قوات عسكرية إلى ليبيا إذا توغلت حكومة الوفاق الوطني في مدينتي الجفرة أو سرت.

إذا اختبرت حكومة الوفاق الوطني الخط الأحمر للسيسي ، فستكون الحرب المباشرة بين تركيا ومصر على الطاولة في ليبيا. من غير الواضح ما إذا كانت الأطراف المتنافسة على موارد ليبيا ونفوذها مستعدة لوضع دماءها على المحك. إنها مقامرة لا يسارع أي طرف إلى القيام بها حاليًا. من غير الواضح كيف يمكن حل هذا الصراع ، حيث يدعي الطرفان أنهما لن يقبلان الآخر في السلطة.

وفي الوقت نفسه ، في اليمن ، تحدث واحدة من أكبر الكوارث الإنسانية منذ عقود. وتقاتل الحكومة اليمنية ، المدعومة بشكل أساسي من السعودية ، المتمردين الحوثيين الذين تربطهم صلات بإيران. لن يسمح آل سعود أبدًا لحكومة متحالفة مع إيران بالظهور على حدودها الجنوبية. أرسل السعوديون دبابات وجيشًا إلى الدول المجاورة خلال الربيع العربي لقمع كل الانتفاضات. الإصلاحات التي لم تحددها الأنظمة الملكية بشكل مباشر ستهدد الحكم الذي أمضته دول مجلس التعاون الخليجي طوال حياتها في التأسيس.

لحظة أخرى شبيهة بالربيع العربي ممكنة دائمًا. بدأ هذا مع بائع متجول في تونس أضرم النار في نفسه للفت الانتباه إلى النضالات التي تفرضها حكومته. يمكن لفرد واحد أن يولد حركة تلهم الصراعات في مصر وسوريا وليبيا واليمن والبحرين ولبنان. ليس من المنطقي أن نقول إننا تجاوزنا صرخات التغيير الجديدة. إذا كان هناك أي شيء، فإن احتمالية الثورة تكون أكثر أهمية فقط بسبب التقدم في وسائل التواصل الاجتماعي والتقارير العالمية.

الكثير من القطع العاكسة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للربيع العربي تجعل الحجة بأننا تجاوزنا هذه المرحلة ، بينما في الواقع لا يزال الصراع مستمراً. سيكون من السذاجة افتراض إمكانية استبدال الحكومات التي تحكم بسلاسة على مدى 10 سنوات. تظهر تصرفات الدول العربية بعد الربيع العربي أنها لا تعتقد أن هذه الملحمة قد انتهت.

سيكون من السهل القول أنه كانت هناك بعض الثورات ذات العمر الافتراضي القصير ، لكن هذا يتجاهل تمامًا الآثار المتتالية التي ما زلنا نشعر بها اليوم

 JUDAH WAXELBAUM : الكاتب هو نائب رئيس المنطقة الغربية للجنة الوطنية للجمهوريين في الولايات المتحدة الامريكية*