- ℃ 11 تركيا
- 25 ديسمبر 2024
هآرتس: بعد 150 يوما من الموت والدمار في غزة إسرائيل ليست أقوى ولا أكثر أمنا (مترجم)
هآرتس: بعد 150 يوما من الموت والدمار في غزة إسرائيل ليست أقوى ولا أكثر أمنا (مترجم)
- 7 مارس 2024, 9:58:51 م
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
نشرت صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، مقالا بشأن الحرب في غزة وأنه مع تجاوز الحرب الآن علامة الـ 150 يومًا، يجب على كل إسرائيلي أن يسأل نفسه بأمانة: هل نحن أفضل حالًا الآن مما كان عليه في 6 أكتوبر 2023؟.
وتابعت الصحيفة في مقالها: "هل نحن أقوى؟ أكثر أمانا؟ هل لدينا ردع أكبر؟ هل نحن أكثر شعبية؟ فخورون بأنفسنا؟ هل نحن أكثر اتحادا؟ أفضل بأي شكل من الأشكال؟ والأمر الذي لا يصدق هو أن الإجابة على كل هذه الأسئلة هي لا بشكل لا لبس فيه.
لقد كانت هذه الأيام الـ 150 قاسية وصعبة، ولم تفعل شيئا لصالح إسرائيل ولن تفعل شيئا لها، لا على المدى القصير ولا على المدى الطويل. بل على العكس من ذلك، خرجت حماس أقوى. وقد قُتل الآلاف من مقاتليها، لكنها أصبحت بطلة العالم العربي. ومع ذلك، فإن معظم الإسرائيليين يريدون 150 يومًا أخرى على الأقل من نفس الشيء، ولم تكن هناك أي معارضة عامة للحرب، حتى بعد خمسة أشهر من الموت والدمار على نطاق غير مسبوق بعد أن أصبحت إسرائيل منبوذة ومكروهة في جميع أنحاء العالم وملطخة بالدماء ومتضررة اقتصاديًا. .
لا يوجد جانب واحد أصبحت فيه البلاد أفضل حالاً بعد هذه الأشهر القليلة الماضية المظلمة - وهي الأشهر الأكثر قتامة في تاريخها. أصبحت إسرائيل الآن أقل أمانًا بكثير مما كانت عليه قبل الحرب، وهي تواجه خطر التصعيد الإقليمي والعقوبات العالمية وفقدان الدعم الأمريكي. وهي أيضاً أقل ديمقراطية إلى حد كبير ـ فالضرر الذي ألحقته الحرب بالمؤسسات الديمقراطية في إسرائيل أعظم حتى من الضرر الذي خلفه الانقلاب القضائي ـ وسوف تظل الأضرار المتراكمة قائمة بعد انسحاب قوات الدفاع الإسرائيلية من غزة.
أما بالنسبة لمكانة إسرائيل الدولية، فلم تكن هذه الدولة منبوذة إلى هذا الحد من قبل، حتى أن علاقاتنا المضمونة مع الولايات المتحدة تدهورت إلى مستوى منخفض لم نشهده من قبل. الحصيلة اليومية للجنود الذين سقطوا، وحقيقة أن معظم الرهائن لم يطلق سراحهم بعد، وأن عشرات الآلاف من الإسرائيليين قد شردوا داخليا، وأن نصف البلاد أصبح منطقة خطر. فالضفة الغربية مهددة بالانفجار، ولا شيء يمكن أن يخفي الكراهية العميقة التي نجحنا في زرعها في غزة والضفة الغربية والعالم العربي.
ولا يمكن رؤية أي تحسن في الأفق ما دامت إسرائيل ترفض بعناد كل اقتراح لتغيير جذري. ومع ذلك، يريد الإسرائيليون المزيد من الشيء نفسه، مثل المقامر الذي خسر كل أمواله ولكنه لا يزال مقتنعا بأن رهانًا آخر سيفوز بالجائزة الكبرى.
ومع مقتل 100 فلسطيني كل يوم، يبدو الإسرائيليون مقتنعين بأن وفاة ثلاثين ألفاً آخرين من شأنها أن تحول غزة إلى جنة، أو على الأقل إلى مكان آمن. من الصعب أن نشهد مثل هذا العمى، حتى في إسرائيل. من الصعب أيضًا أن نتذكر مثل هذه الحالة من البلادة الأخلاقية. دعوهم يجوعون ومن دون ماء، دعوهم يختنقون، دعوهم يموتون – حتى اليسار ووسائل الإعلام تبنوا طريقة التفكير هذه. وأعينهم مغطاة، لا أحد يتوقف ليسأل إلى أين نحن ذاهبون. الشيء الرئيسي هو المضي قدماً في الحرب لأن حماس تريد أن تتوقف، ونحن هنا لنبين لهم ما هو الأمر.
من واجبنا أن نضع موازنة عامة – "ما الذي خرجت به إسرائيل من الحرب – ثم نسأل أنفسنا بشجاعة: هل كان علينا أن نذهب إلى الحرب؟ لنضع جانباً الشعارات (المبررة) حول كيف لم تكن أي دولة لتتجاهل مثل هذه الحرب". "هجوم وحشي على شعبها، وحق الدولة في حماية نفسها، وما الذي كان الناس يريدون من إسرائيل أن تفعله. بعد 150 يومًا لم يكن هناك ما يمكن إدخاله في عمود المزايا في هذه الميزانية العمومية، فقط التكاليف الباهظة ويمكننا أن نبدأ في الشك في حكمتها من المنظور الإسرائيلي .
ولم نقل شيئًا بعد عن الثمن الصادم الذي تدفعه غزة وسكانها الذين يعانون، في ظل الحرب، من انتهاكات أكبر من أي وقت مضى.
إن معظم الإسرائيليين ــ أولئك الذين لا تشكل محنة الفلسطينيين أهمية بالنسبة لهم وأولئك الذين يسرهم ذلك، وهناك العديد من الإسرائيليين مثلهم ــ يحتاجون إلى أن يسألوا أنفسهم: ما الذي خرجنا به من هذه الحرب غير الفرحة بكارثة غزة؟ ؟ انظر إلى النتائج. وسوف تسوء الأمور فقط. هل هذا ما ترغب به حقا؟