جيروزاليم بوست: مبدأ "لا انتصار لإسرائيل في الحرب" (مترجم)

profile
  • clock 27 مايو 2024, 3:31:25 م
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

نشرت صحيفة “جيروزاليم بوست”، مقالا بشأن عدم انتصار إسرائيل في الحرب الدائرة الآن في غزة.

 

وجاء نص المقال كالتالي: “يبدو أن كل الأمور ممكنة في وزارة الخارجية الأمريكية. فمن الممكن تشويه إسرائيل وتهديدها، وإنقاذ حماس، والتسامح مع الإرهاب، وارتكبت الحكومة الإسرائيلية، وخاصة زعيمها، خطأين استراتيجيين بعد السابع من أكتوبر. الخطأ الأول والأكثر أهمية كان البدء بعملية برية دون محاولة إعادة جميع الرهائن إلى ديارهم أولاً. وقد تم اختطاف حوالي 240 شخصًا، بينهم أطفال ورضع وفتيات وأولاد ونساء ورجال وشيوخ، في ذلك اليوم الرهيب”.


وتايع نص المقال: “وقبل بدء العملية العسكرية، كان معظم الرهائن لا يزالون على قيد الحياة. لقد كان واجباً وطنياً وأخلاقياً ومعنوياً أن نحاول إعادتهم إلى وطنهم، كمهمة عليا وحصرية، مهما كان الثمن. وهذا كان واجب الدولة بعد أن تخلت عن مواطنيها في منازلهم”.


إنه خطأ ومسؤولية الحكومة المباشرة، التي كان ينبغي أن تدفع أصحاب القرار إلى اتخاذ قرار فوري بإعادة الرهائن إلى وطنهم وهم على قيد الحياة، والاعتراف بحقيقة أننا خسرنا المعركة، وإدراك أن النصر الأول سيكون هو النصر. عودة المختطفين.
 

وكان ينبغي لقادة الحكومة أن يضعوا غرورهم جانباً، وكان عليهم أن يؤجلوا المهمة، وإن كانت مبررة، المتمثلة في توجيه ضربة عسكرية حاسمة للمنظمات القاتلة حتى عودة الرهائن.
أما أصحاب القرار فقد قرروا خلاف ذلك.
 

إن الحاجة إلى الانتقام وتحقيق نصر عسكري كامل وإسقاط حماس كهدف مركزي تغلبت على العدالة الوطنية والأخلاقية. لقد كان قراراً مؤسفاً ومؤلماً بالنسبة للرهائن وأفراد عائلاتهم والمقاتلين على الجبهة والمهجرين من الشمال والجنوب.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
 

فبدلاً من تعميق الصراع مع الولايات المتحدة والعديد من الدول الصديقة الأخرى، وبدلاً من السيطرة على رفح، يتعين على الحكومة أن تقرر إعادة الرهائن إلى ديارهم على الفور، مهما كانت التكلفة.


الخطأ الاستراتيجي للمناورة العسكرية


الخطأ الاستراتيجي الثاني والخطير هو في المناورات العسكرية. كان ينبغي للحكومة أن تخوض الحرب على جبهتين في قطاع غزة في وقت واحد. بمعنى آخر، مدخل موازٍ في شمال القطاع وجنوبه.
 

كان ينبغي للجيش الإسرائيلي أن يدخل شمال غزة وجنوب رفح في بداية المناورة، عندما حظيت إسرائيل بدعم عالمي، لتدمير ألوية وكتائب الإرهاب في كلتا المدينتين في نفس الوقت، ومن هناك التحرك نحو خان ​​يونس والمعسكرات المركزية. .
 

مثل هذه الخطوة العسكرية الرائعة كان من الممكن أن يقبلها العالم أجمع. وكان من شأنه أن يمنع العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على إسرائيل، وغضب العالم الآخذ في التوسع، ومعاداة السامية، والأصوات المعادية لإسرائيل في الأمم المتحدة، وما إلى ذلك.
 

الصدمة والحرج وفقدان الأعصاب رافقت صناع القرار في الأيام الأولى بعد الفشل. لقد ارتكبت أخطاء كثيرة، لكن هذين الخطأين أوصلونا إلى العجز والضعف والتردد وفقدان الأمل في تحقيق أهداف الحرب كما حددها أصحاب القرار قبل نحو ثمانية أشهر.
 

تجدر الإشارة إلى أن الإصرار والبث المستمر لفيديو الاستغاثة المريع والمهتز والحرمان من النوم، والذي تم بثه حول تسلل حماس إلى نقطة مراقبة ناحال عوز، واستيلاءها الوحشي عليها، وأخذهم أسرى لدى حماس أثناء قيامهم بمهمتهم المهمة بهدوء ومهنية، يوضح مرة أخرى عمق الفشل وقسوة العدو.
ولعل هذه هي الفرصة الأخيرة أمام الحكومة للقيام بواجبها الوطني والأخلاقي وإعادة جميع المختطفين إلى وطنهم مهما كان الثمن. يا دولة الرئيس، هذه مسؤوليتك وواجبك. برأيي ورأي الكثيرين أننا أمام تدهور خطير يجب إيقافه فوراً.
 

إن عجلة القيادة والمكابح في يد رئيس الوزراء، الذي يجب عليه، إلى جانب آخرين مثل وزير الدفاع، ورئيس الأركان، ورئيس الشاباك، وقائد القيادة الجنوبية، وغيرهم الكثير. لقد أخلوا أماكنهم وسمحوا للآخرين بإدارة الحملة بعد فشلهم المؤلم.
 

ومن فشل في مثل هذا الفشل المؤلم لا يستطيع إدارة إعادة التأهيل العسكري والمدني، بل وأكثر من ذلك أولئك الذين لم يقبلوا المسؤولية حتى هذه اللحظة.

المصادر

المصدر:

صحيفة جيروزاليم بوست من هنا 

التعليقات (0)