مترجم | "جيروزاليم بوست": الفلسطينيون هم العائق أمام السلام في المنطقة

profile
  • clock 1 يناير 2024, 7:55:25 ص
  • تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
Slide 01

إذا كان زعماء العالم، بما في ذلك الزعماء الإسرائيليون والفلسطينيون، يريدون حقاً إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فيتعين عليهم أن يتوقفوا عن التركيز على الأفكار القديمة التي انتهت صلاحيتها منذ زمن طويل.

لقد كان خطابًا لكتب التاريخ. وقد ألقى رئيس الوزراء الإسرائيلي، مناحيم بيجن، خطاباً وتبادل رؤيته للسلام مع الشعب المصري. لقد تم تصنيفه ذات مرة بأنه إرهابي، وكانت هناك جائزة من قبل الحكومة البريطانية لمن يقتله، وقد استقبلت جميع أنحاء العالم انتخاب بيغن لقيادة الدولة اليهودية في عام 1977 بخوف. ومع ذلك، فإن الوعد بالسلام بين عدوين أصبح أكثر واقعية من خلال الشخصية التي مدت يدها.

وضع بيجن رؤيته. "لا نريد أي اشتباكات معكم. دعونا نقول لبعضنا البعض، وليكن قسمًا صامتًا من كلا الشعبين، مصر وإسرائيل: لا مزيد من الحروب، لا مزيد من إراقة الدماء، ولا مزيد من التهديدات. دعونا لا نصنع السلام فحسب؛ فلنبدأ أيضًا على طريق الصداقة والتعاون الصادق والمثمر. بامكاننا مساعدة بعضنا البعض. يمكننا أن نجعل حياة دولنا أفضل وأسهل وأكثر سعادة... لا مزيد من الحروب؛ السلام، السلام الحقيقي، وإلى الأبد”.

وفي غضون عامين من إعلان الرئيس المصري أنور السادات وبيجن رؤية السلام للعالم، تم التوقيع على معاهدة سلام بين الدولتين المتحاربتين. وعلى الرغم من أن المفاوضات المضنية كانت مطلوبة بشأن أصغر التفاصيل لتحقيق السلام، إلا أن الرؤية الأساسية المتمثلة في عدم إراقة المزيد من الدماء هي التي جلبت السلام إلى المنطقة لأول مرة.

والعالم في أمس الحاجة إلى نفس الرؤية اليوم. فبدلاً من القادة الذين لديهم رؤية عظيمة للمستقبل، لدينا قادة عالقون في الماضي. إنهم يكررون نفس الأفكار القديمة التي لم تنجح لمدة 30 عامًا. إن اعتمادهم على الأفكار التي يعرف العالم أنها غير قادرة على العمل يدل على الافتقار إلى الرؤية والأمل والإبداع. ولا يوجد خيال في الشرق الأوسط يستخدم للتفكير في مستقبل أفضل للمنطقة وشعوبها. فبدلاً من استخدام الخيال لصياغة أفكار جديدة، إما أن يظل زعماء العالم والإقليم في زواياهم، رافضين التزحزح عن الوضع الراهن، أو يصرون على تكرار نفس الأفكار الفاشلة عاماً بعد عام.

هناك ثلاثة مجالات ذات تركيز عالمي تثبت افتقار العالم إلى الرؤية فيما يتصل بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني. يركز العالم الآن على حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، رغم أنه أثبت فشله على نحو مستمر. لقد أظهرت السلطة الفلسطينية أنها فاسدة حتى النخاع، إلا أن أميركا ودولاً أخرى بدأت تروج لسلطة فلسطينية "متجددة". لقد قفز العالم إلى فكرة فرض عقوبات على "المستوطنين المتطرفين"، الأمر الذي جعل الأمر يبدو وكأن العائق الوحيد أمام إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يتمثل في وجود مجموعة متزايدة باستمرار من اليهود العنيفين في يهودا والسامرة. فبدلاً من صياغة أفكار وسياسات جديدة، يتراجع العالم ويزيد من تفاقم الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من خلال التركيز على قضايا غير منتجة.

في مؤتمر صحفي الشهر الماضي، لخص الرئيس الأمريكي جو بايدن مكالمته الهاتفية الأخيرة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، قائلا إن حل الدولتين هو الحل النهائي. لقد أوضحت للإسرائيليين، ولبيبي نتنياهو، ولحكومة الحرب التابعة له أنني أعتقد أن الحل النهائي الوحيد هنا هو حل الدولتين. وقال إن هذا حقيقي.

من غير الواضح كيف يقيس الرئيس بايدن ما هو حقيقي وما هو خيالي، ولكن بعد 30 عامًا من الفشل في التفاوض على حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فإن الاستنتاج الصحيح هو أن هذا ليس خيارًا حقيقيًا. والواقع أن 84% من الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع مؤخراً في الضفة الغربية يؤيدون مجزرة السابع من أكتوبر التي نفذها الإرهابيون الفلسطينيون؛ 98% من الفلسطينيين يشعرون بالفخر منذ الهجمات. ويعتقد 90% من الفلسطينيين أن “التعايش أصبح مستحيلاً بشكل متزايد”. لا توجد طريقة واقعية لتحقيق حل الدولتين.

وفي زيارة قام بها مؤخراً إلى إسرائيل، أعاد مستشار الأمن القومي الأميركي جيك سوليفان التأكيد على إصرار أميركا على أن السلطة الفلسطينية لابد أن تحكم غزة بعد أن تقضي إسرائيل على الإرهابيين الفلسطينيين في غزة. وفي مواجهة اعتراض إسرائيل على السلطة الفلسطينية، وهي منظمة متعفنة حتى النخاع بسبب الفساد ودعم الإرهاب، قال سوليفان: "نحن نعتقد أن السلطة الفلسطينية بحاجة إلى تجديد وتنشيط، وتحتاج إلى التحديث من حيث أسلوب حكمها وتمثيلها للشعب الفلسطيني. وسيتطلب ذلك الكثير من العمل من قبل كل من يشارك في السلطة الفلسطينية، بدءاً بالرئيس محمود عباس، الذي سأذهب لرؤيته... وفي نهاية المطاف، سيكون الأمر متروكاً للشعب الفلسطيني للعمل على كيفية تمثيله. ". ومع ذلك، لم يتمكن سوليفان من الإشارة إلى أي مؤشرات على أن السلطة الفلسطينية ستعمل على تجديد نفسها.

وقد ناقشت إدارة بايدن، بدءًا من المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميللر وحتى الرئيس، مشكلة “عنف المستوطنين”. وقال بايدن: “لقد كنت أؤكد مع قادة إسرائيل أن العنف المتطرف ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية يجب أن يتوقف وأن أولئك الذين يرتكبون أعمال العنف يجب أن يحاسبوا. والولايات المتحدة مستعدة لاتخاذ خطوات، بما في ذلك إصدار حظر على التأشيرات ضد المتطرفين الذين يهاجمون المدنيين في الضفة الغربية. وقفزت ألمانيا وبلجيكا والاتحاد الأوروبي إلى نفس القضية، زاعمة أن لديهم قوائمه الخاصة بالمستوطنين العنيفين.

يشكل اليهود أقلية صغيرة من أعمال العنف في الضفة الغربية

ومع ذلك فإن أي شخص مطلع على أعمال العنف في الضفة الغربية يدرك أن العنف الذي يرتكبه اليهود يمثل 10% من أعمال العنف، في حين يمثل الإرهاب الفلسطيني الـ90% المتبقية. وهم يعلمون أيضاً أنه منذ بداية الحرب، انخفض العنف بنسبة 50% في الضفة الغربية. إن عنف المستوطنين يتم تضخيمه بشكل مبالغ فيه وهو غير ذي أهمية إحصائيًا لدرجة أنه لا يستحق الذكر.

إذا كان زعماء العالم، بما في ذلك الزعماء الإسرائيليون والفلسطينيون، يريدون حقاً إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فيتعين عليهم أن يتوقفوا عن التركيز على الأفكار القديمة التي انتهت صلاحيتها منذ زمن طويل، بما في ذلك الأوهام مثل السلطة الفلسطينية المتجددة. ويتعين على القادة أن يفكروا بشكل خلاق وأن يعالجوا المشاكل الفعلية التي تشكل عوائق أمام السلام، مثل التعنت الفلسطيني، والإرهاب، والفساد. وإلى أن يتخذ القادة أساليب جديدة، يمكنهم أن يتوقعوا نفس النتائج من أفكارهم القديمة.

أليزا بيليشوفسكي - جيروزاليم بوست

الكاتبة هي قسيس معتمد في دار لرعاية المسنين في القدس ورئيس بلدية متسبيه يريحو في إسرائيل. تعيش مع زوجها وأطفالها الستة.

التعليقات (0)