- ℃ 11 تركيا
- 21 نوفمبر 2024
مترجم | ديفيد ميرفي: تجنب الانزلاق الذي لا يقاوم إلى الحرب في الشرق الأوسط
مترجم | ديفيد ميرفي: تجنب الانزلاق الذي لا يقاوم إلى الحرب في الشرق الأوسط
- 12 ديسمبر 2023, 7:45:05 ص
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
السفينة يو إس إس كارني
عندما تعرضت السفينة يو إس إس كارني وغيرها من السفن المدنية للهجوم مؤخرًا في البحر الأحمر، أفادت التقارير أن السفينة كارني فتحت النار لحماية نفسها وهذه السفن. وبعد فترة وجيزة، أصدر المتمردون الحوثيون اليمنيون بيانًا زعموا فيه هجمات بطائرات بدون طيار وصواريخ على سفينتين إسرائيليتين، "يونيتي إكسبلورر" و"رقم 9"، وكلاهما في البحر الأحمر. وكانت سفن الحاويات هذه في مهام سلمية متجهة إلى سنغافورة ومصر على التوالي.
وإذا استمرت هذه التوترات بلا هوادة، فمن المؤكد أن حرباً إقليمية أخرى في الشرق الأوسط سوف تندلع.
ليس هناك شك في أن الوضع يخرج عن نطاق السيطرة، وأن عناصر الحرب الأوسع بدأت بالفعل. ومع ذلك، فإن القادة السياسيين الأمريكيين الذين فقدوا تركيزهم كانوا منشغلين بإدارة المجهود الحربي الإسرائيلي بشكل دقيق. وبدلاً من ذلك، ينبغي عليهم تطوير استراتيجية وطنية شاملة تدمج جميع عناصر القوة الأمريكية. ويجب منح توجيهات وسلطات خاصة للقيادة المركزية الأمريكية للتصرف بشكل استباقي الآن لتهدئة التوتر وتجنب الحرب الإقليمية. والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي إظهار القوة الإقليمية والتصميم المطلق على دعم إسرائيل وإبعاد إيران عن الحرب.
وبدلاً من ذلك، أوضحت نائبة الرئيس كامالا هاريس ووزير الدفاع لويد أوستن مؤخرًا أن الإدارة تركز أكثر على انتقاد المجهود الحربي الإسرائيلي بدلاً من ردع حرب إقليمية كبرى. وفي تعليقه أمام منتدى ريغان للدفاع الوطني، حذر أوستن إسرائيل من أنها يجب أن تفعل المزيد لحماية المدنيين في غزة. وقد قللت هاريس، الموجودة في دبي لحضور مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ، من شأن إسرائيل بشكل سخيف لقتلها الكثير من المدنيين الفلسطينيين.
وعلى الرغم من أن الإدارة سارعت إلى زيادة القوات الأمريكية في بلاد الشام بعد هجمات حماس في 7 أكتوبر، فإن التصرفات والتصريحات منذ ذلك الوقت تظهر أن الولايات المتحدة مراوغة في دعمها لإسرائيل. ومن خلال الرد على الهجمات على القوات العسكرية الأمريكية بإجراءات فاترة، تسمح الولايات المتحدة بتزايد خطر التصعيد الإقليمي.
لقد حققت ثلاث سنوات من السياسة الخارجية الأميركية المعيبة للغاية ما لم يكن من الممكن تصوره قبل بضع سنوات فقط. إن الدفء السريع في العلاقة بين روسيا والصين وإيران، والتراجع المحتمل عن اتفاقيات أبراهام، واسترضاء طهران، قد أرسى الأساس للصراع. إن نقطة اشتعال محتملة مثل الهجوم على السفينة يو إس إس كارني لن تترك لأميركا خياراً سوى الرد القتالي القسري. إذا حدث هذا، فإن الحرب الإقليمية ستكون أكيدة، وسيزداد خطر نشوب صراع عالمي بشكل كبير. وبدلا من ذلك، يتعين على إدارة بايدن أن تختار استراتيجية ردع فعالة الآن، بدلا من انتظار الرد لاحقا.
إن قسماً كبيراً من اللوم عن نقطة الضعف هذه يقع على تصور مفاده أن الولايات المتحدة ضعيفة. لقد شاهد العالم الجيش الأمريكي المحاصر وهو يخرج بشكل كارثي من أفغانستان في عام 2021، ثم فشل في ردع الغزو الروسي لأوكرانيا في عام 2022. وينتبه لذلك الحلفاء والأعداء على حد سواء، بينما تستمر الولايات المتحدة في تجاهل عدوان الصين في بحر الصين الجنوبي وطموحاتها تجاه تايوان. وحتى كوريا الشمالية عادت إلى سياستها الخارجية القديمة من خلال إطلاق الصواريخ بشكل دائم ومزعزع للاستقرار وخطابات التهديد.
ويجب على الولايات المتحدة أن تتوقف عن المراوغة بشأن تصرفات إسرائيل وأن تقف بحزم إلى جانب حليفتها. لقد أثبتت إسرائيل قدرتها على التعامل مع حماس على نحو يفي بمتطلبات اتفاقيات جنيف ويتجاوزها، ومن دون الحاجة إلى أي حث من الغرب. على سبيل المثال، يسارع العديد من منتقدي المجهود الحربي الإسرائيلي إلى الاستشهاد بالمادة 18 من اتفاقية جنيف، التي تنص على أنه لا يجوز مهاجمة المستشفيات المدنية - لكنهم ينسون ذكر المادة 19، التي تعفي المستشفيات من تلك الحماية عندما تستخدم في أعمال تضر بالعدو.
وبدلاً من إلقاء المحاضرات على إسرائيل، التي تتبع بروتوكولات قوانين الصراع المسلح، يجب على الولايات المتحدة التركيز على الضغط على إيران للبقاء خارج الحرب والاشتباك بشكل كامل مع القوات التابعة لإيران والتي تتجاهل اتفاقيات جنيف من خلال توجيه ضربات إلى السفن المدنية. وهناك دعم ضمني لمسار العمل هذا في الشرق الأوسط السني. لقد أثبتت اتفاقيات إبراهيم أن هناك مجموعة عربية كبيرة ومؤثرة لا تريد ظهور متنمر فارسي جديد في بلاد الشام. وعلى الرغم من أن قشرة التضامن الإسلامي قد تجعلهم صامتين بشأن الدعم الأمريكي لإسرائيل، فمن غير المرجح أن يعارضوا العمل ضد وكلاء إيران وما يترتب على ذلك من ضرر لسمعة آيات الله ونفوذهم.
ويجب على الولايات المتحدة استخدام هذا النفوذ للضغط على إيران. على سبيل المثال، ينبغي تسليط الضوء على سخافة زعماء حماس، إسماعيل هنية، وموسى أبو مرزوق، وخالد مشعل، الذين يعيشون في ترف في الدوحة بينما تعاني غزة من عواقب قيادتهم البغيضة، من خلال مطالبة الولايات المتحدة العلنية بمحاسبة هؤلاء الرجال على مذبحة السابع من أكتوبر في إسرائيل.
في الوقت الحالي، يتعين على الزعماء الأمريكيين أن يتخلوا عن مؤتمرات المناخ والفعاليات الخطابية وأن يشرعوا في العمل على وضع استراتيجية وطنية للشرق الأوسط تدرك خطورة اللحظة. ومن الضروري أن تتضمن هذه الاستراتيجية على الأرجح الاستخدام القوي للأسلحة الأمريكية لحماية الملاحة في البحر الأحمر. يجب أن يكون أمن القوات الأمريكية المتمركزة حول الشرق الأوسط ذا أهمية قصوى. ويجب إطلاق العنان للقيادة المركزية للتعامل بشكل استباقي مع هذه التهديدات على الأطراف قبل أن يؤدي التوتر المتزايد إلى دفع روسيا والصين إلى الصراع، حيث ستتورط إيران بشكل مباشر.
قد يبدو من غير البديهي أن نطالب بعمل عسكري لإبطال حرب أوسع نطاقا، لكن فشلنا في توفير ردع جدير بالثقة في هذه المرحلة لا يترك لنا الكثير من الخيارات. هناك مقولة تُنسب أحيانًا إلى ليون تروتسكي تقول: "قد لا تكون مهتمًا بالحرب، لكن الحرب مهتمة بك". يبدو أن الإرهابيين في الشرق الأوسط مهتمون تماماً بجر العالم إلى الحرب. ويتعين على أميركا وغيرها من الحلفاء الغربيين أن يتصرفوا بشكل حاسم ومتماسك الآن إذا كانت هناك أي فرصة لوقف الانزلاق الذي لا يمكن مقاومته.
ديفيد ميرفي - ذا ماسينجر
* ديفيد ميرفي، حاصل على الدكتوراه، هو زميل هيئة التدريس في معهد سينتينيال وعميد العلوم السلوكية والاجتماعية، كلية دراسات الكبار والدراسات العليا، جامعة كولورادو المسيحية. لقد خدم لمدة 25 عامًا كطيار مقاتل وقائد مجموعة في القوات الجوية قبل تقاعده في عام 2014.