- ℃ 11 تركيا
- 21 نوفمبر 2024
مترجم | "هآرتس": إسرائيل قتلت آلاف الأطفال في غزة.. كيف يمكن للعديد من الإسرائيليين أن يظلوا غير مبالين؟
مترجم | "هآرتس": إسرائيل قتلت آلاف الأطفال في غزة.. كيف يمكن للعديد من الإسرائيليين أن يظلوا غير مبالين؟
- 19 ديسمبر 2023, 8:37:05 ص
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
قطاع غزة يُمحى تدريجياً، مع أهله وسكانه وأطفاله وابتساماتهم وضحكاتهم. ما الذي يمكن غالبية اليهود الإسرائيليين من دعم هذا المحو المنهجي والجماعي؟
ما الذي يمكنهم من رؤيته على أنه الرد الوحيد المناسب على المذبحة التي ارتكبتها حماس وشركاؤها، وعلى الإذلال العسكري لإسرائيل، وعلى المعاناة التي لا توصف للرهائن والجرحى والناجين وعائلاتهم وعائلات المئات من القتلى؟
يقوم الجيش الإسرائيلي بمسح شوارع مدن غزة وأزقة مخيمات اللاجئين. إنه يمحو منتزهات شاطئ غزة وقراها ومناطقها الزراعية غير المؤكدة حتى الآن. ويقوم بمحو مؤسساتها الثقافية وجامعاتها ومواقعها الأثرية.
إن البنية التحتية العسكرية لحماس تتعرض للتدمير وربما يتم تدميرها بالكامل. ويقتل الآلاف من مسلحيه وسيقتلون. ولكن سيتم إعادة بناء المنظمة، وسوف تزدهر هي وقادتها في كل مجتمع ومكان حيث يستمر محو غزة.
ما الذي يمكّن أغلبية اليهود الإسرائيليين من البقاء غير مصدومين من حقيقة أننا قتلنا في غضون شهرين حوالي 7000 طفل (رقم مؤقت) بمساعدة القنابل الأمريكية المحسنة؟
ما الذي يمكّن معظم اليهود من ألا يلهثوا من الرعب إزاء ازدحام 1.8 مليون أو 1.9 مليون شخص في حوالي 120 كيلومتراً مربعاً (46 ميلاً مربعاً)، وهي "منطقة آمنة" تتعرض للقصف باستمرار؟ ما الذي يمنع هؤلاء اليهود الإسرائيليين من الصراخ عندما يسمعون عن عطش وجوع 2.2 مليون مدني فلسطيني والأمراض المنتشرة بسبب الازدحام ونقص المياه وتوقف المستشفيات عن العمل؟
ما الذي يمكن من هذا المحو وقتل الأطفال بمشاركتنا الإيجابية والسلبية؟ فيما يلي بعض الإجابات:
• على مدى عقود من الزمن، تعلمنا أن نعتقد أن القوة العسكرية وحدها هي القادرة على ضمان بقاء الدولة وقدرتها على الازدهار، في حين تحرم الشعب الفلسطيني من حقوقه.
• لقد محينا أي "سياق" – فالتحريض جعل من هذه الكلمة مرادفاً لدعم حماس وتبرير فظائعها.
• لقد افترضنا نحن اليهود احتكار المعاناة الناجمة عن قسوة الآخر.
• لقد اخترنا عدم النظر إلى الصور التي لا تحتمل لأطفال فلسطينيين يرتجفون، وجوههم رمادية بسبب الغبار، وهم يتم إنقاذهم من بين الجدران الخرسانية التي تم قصفها. ولا توجد طريقة لمعرفة من هو الأكثر حظا: هؤلاء الأطفال أم أولئك الذين قتلوا.
كل قتل جماعي أو تدريجي ننفذه ضد الفلسطينيين منذ سنوات، كل سرقة وإهانة وانتهاك، تمر عبر آلاف المرشحات الإعلامية والنفسية والأكاديمية. والنتيجة النهائية هي اقتناعنا بأن الفلسطينيين أفضل حالاً من الصوماليين أو السوريين، لذا لا ينبغي لهم أن يتذمروا.
• نتذكر كل مذبحة ارتكبها الفلسطينيون ضد الإسرائيليين. إننا ننسى كل مذبحة بحق الفلسطينيين على يد الإسرائيليين.
• لعقود من الزمن اعتدنا على العيش في راحة بينما على بعد خمس دقائق، تقوم إسرائيل (بعبارة أخرى، نحن) بهدم منازل الفلسطينيين وتبني لليهود، وتنقل المياه إلى اليهود وتجعل الفلسطينيين يشعرون بالعطش. كل الباقي مكتوب في تقارير المجموعات الحقوقية هموكيد، بتسيلم وعدالة.
منذ عقود ونحن نتجاهل تحذير الفلسطينيين "المعتدلين" من أن استمرار الاستيلاء على الحرية والأرض وعنف المستوطنين -بمساعدة الدولة والمكرس بعنفها- يضيق آفاق أطفالهم ويولد اليأس والإيمان بالسلاح فقط والانتقام. .
• لقد تبنينا وجهة نظر عالمية جوهرية: الفلسطينيون إرهابيون لأن هذه هي حقيقتهم. لقد ولدوا بجينات كراهية لنا.
• نحن مقتنعون بأننا دولة ديمقراطية، على الرغم من أننا نحكم منذ 56 عاماً ملايين الأشخاص دون حقوق مدنية، ونسيطر على أراضيهم وأموالهم واقتصادهم.
• لدينا ازدراء عنصري عميق تجاه الفلسطينيين، وهو ما طورناه لتبرير سحقنا لهم، معرفياً ونفسياً.
لقد ظللنا ننكر التاريخ الفلسطيني وجذور الوجود الفلسطيني بين النهر والبحر.
• محو غزة أمر ممكن لأننا منذ عام 1994 أهدرنا عمداً الفرصة التي قدمها لنا الفلسطينيون للتخلي عن بعض سماتنا ككيان نازع ومستوطن، والسماح لهم بأن تكون لهم دولة على 22 بالمائة من المنطقة الواقعة غرب نهر الأردن. (بما في ذلك غزة). كتبت في يوليو 2021 أنه "في خضم الحديث عن الفصل العنصري، أصبح بعده الديناميكي والنشط والخطير، وهو الاستعمار الاستيطاني اليهودي، باهتًا ومتبلدًا.
"بحسب أيديولوجية وسياسات الاستعمار الاستيطاني اليهودي، فإن الفلسطينيين لا لزوم لهم. باختصار، من الممكن والمفيد والمرغوب العيش بدون الفلسطينيين في هذا البلد الواقع بين النهر والبحر. إن وجودهم هنا مشروط، ويعتمد على رغباتنا وحسن نوايانا، وهي مسألة وقت.
"إن أيديولوجية "الفائض" هي سم ينتشر بشكل خاص عندما تكون عملية الاستعمار الاستيطاني في ذروتها. ... الاستعمار الاستيطاني هو عملية مستمرة للاستيلاء على الأراضي، وتشويه الحدود التاريخية، وإعادة تشكيلها ومن ثم طرد السكان الأصليين."
وأشرت إلى "فائض" الفلسطينيين في الضفة الغربية وحذرت من نية طردهم. لقد افترضت حينها أن النظر إلى سكان غزة على أنهم فائضون يكفي لفصلهم عن شعبهم وعائلاتهم على الجانب الآخر من حاجز إيريز الذي يفصل غزة عن بقية الأرض (إسرائيل والضفة الغربية).
لكن "الفائض" ينعكس الآن في الطرد "المتخفي في صورة طوعية تحت القصف". وينعكس ذلك في المحو الجسدي لسكان غزة، وفي خطط إعادة المستوطنين اليهود إلى غزة. الويل لهم والويل لنا.
* أميرة هاس صحفية وكاتبة إسرائيلية