بقلم : إليان بلتيير وميغان سبيسيا

ترجمة: محمد الصاوي

يريد المسؤولون الأمريكيون أن يواجه مؤسس ويكيليكس اتهامات بانتهاك قانون التجسس. لكن قاضيا في لندن حكم بأنه في خطر شديد بالانتحار.

 

لندن (رويترز) - حكم قاض بريطاني يوم الاثنين بعدم جواز تسليم مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهمة انتهاك قانون التجسس قائلا إنه سيكون في خطر شديد بالانتحار.

يمنح القرار في القضية رفيعة المستوى السيد أسانج انتصارًا كبيرًا على السلطات الأمريكية التي وجهت إليه اتهامات بشأن دوره في الحصول على وثائق عسكرية ودبلوماسية سرية ونشرها تتعلق بالحروب في العراق وأفغانستان.

وأشادت جماعات حقوق الإنسان والمدافعون بالحكم ، لكن العديد أعربوا عن قلقهم بشأن الأساس المنطقي له. ركز القاضي على قضايا الصحة العقلية للسيد أسانج ، لكنه رفض حجة الدفاع بأن التهم كانت هجومًا على حرية الصحافة وكانت ذات دوافع سياسية.

تم توجيه الاتهام إلى السيد أسانج ، 49 عامًا ، الذي كان حاضرًا في جلسة يوم الاثنين وكان يرتدي قناعًا للوجه ، في عام 2019 في 17 تهمة تتعلق بانتهاك قانون التجسس والتآمر لاختراق أجهزة الكمبيوتر الحكومية في عامي 2010 و 2011. يواجه عقوبة تصل إلى 175 سنة في السجن.

قالت القاضية ، فانيسا باريتسر من محكمة وستمنستر الابتدائية ، في حكم يوم الإثنين إنها راضية عن أن السلطات الأمريكية عرضت القضية "بحسن نية" ، وأن تصرفات السيد أسانج تجاوزت مجرد تشجيع صحفي. لكنها قالت إن هناك أدلة على وجود خطر على صحة السيد أسانج إذا كان سيواجه المحاكمة في الولايات المتحدة ، مشيرة إلى أنها وجدت "السيد أسانج". سيكون خطر الانتحار الذي يتعرض له أسانج ، إذا صدر أمر تسليم ، أمرًا جوهريًا ".

وقضت بضرورة رفض التسليم لأنه "سيكون غير عادل وقمعي بسبب الحالة العقلية للسيد أسانج" ، مشيرة إلى الظروف التي من المرجح أن يتم احتجازه بموجبها في الولايات المتحدة.

كان الحكم الصادر يوم الاثنين في المحكمة الجنائية المركزية في لندن ، نقطة تحول رئيسية في صراع قانوني استمر قرابة عقد من الزمان. لكن من المرجح أن تستمر تلك المعركة ، حيث أشار المدعون الأمريكيون إلى أنهم سيستأنفون. لديهم أسبوعين للقيام بذلك.

وتعالت أصوات حشد من المؤيدين خارج المحكمة وسط هتافات عند النطق بالحكم.

وقال كريج موراي ، الدبلوماسي البريطاني السابق والناشط الحقوقي الذي كان يوثق جلسة الاستماع ، للصحفيين خارج قاعة المحكمة: "اليوم ، غمرتنا الفرحة بحقيقة أن جوليان سيكون معنا قريبًا". قال إنه بينما كان "مسرورًا لأننا رأينا بعض الإنسانية" ، فإن الحكم المتعلق بالصحة العقلية كان "ذريعة لتحقيق العدالة".

كما أشادت جماعات حقوقية برفض طلب التسليم ، لكن البعض أعرب عن مخاوف بشأن جوهر الحكم. من بينهم ريبيكا فينسينت ، مديرة الحملات الدولية لمراسلون بلا حدود.

وقالت السيدة فينسنت: "نحن نختلف مع تقييم القاضي بأن هذه القضية ليست ذات دوافع سياسية ، وأن الأمر لا يتعلق بحرية التعبير". "ما زلنا نعتقد أن السيد أسانج كان مستهدفًا لمساهماته في الصحافة ، وحتى يتم معالجة القضايا الأساسية هنا ، يظل الصحفيون والمصادر والناشرون الآخرون في خطر."

ورددت ستيلا موريس ، شريكة السيد أسانج ، نفس الشعور قائلة إنه بينما كانت مسرورة لرفض طلب التسليم ، لم يتم إسقاط التهم. ودعت الرئيس ترامب إلى "إنهاء هذا الآن".

في بيان ، قالت وزارة العدل إنها "شعرت بخيبة أمل شديدة" من القرار لكنها "مسرورة لأن الولايات المتحدة انتصرت على كل نقطة قانونية أثيرت" ، وأشارت إلى أنها ستواصل السعي لتسليم السيد أسانج.

برز السيد أسانج ، وهو أسترالي ، إلى الصدارة في عام 2010 من خلال نشر وثائق قدمها محلل استخبارات الجيش الأمريكي السابق تشيلسي مانينغ. ثم لجأ إلى السفارة الإكوادورية في لندن هربًا من تسليمه إلى السويد ، حيث واجه تحقيقًا في مزاعم الاغتصاب التي تم إسقاطها لاحقًا. في غضون ذلك ، استمر في إدارة موقع ويكيليكس كلاجئ سياسي. أمضى سبع سنوات هناك قبل أن تعتقله الشرطة البريطانية في 2019.

خلال جلسة الاستماع الخاصة بتسليم المجرمين ، التي بدأت في فبراير ولكن تم تأجيلها بسبب جائحة فيروس كرونا ، جادل محامون يمثلون الولايات المتحدة بأن السيد أسانج قد حصل بشكل غير قانوني على وثائق سرية وعرّض الأرواح للخطر من خلال الكشف عن أسماء الأشخاص الذين قدموا معلومات إلى الولايات المتحدة في مناطق الحرب.

قال جيمس لويس ، المحامي الذي يمثل الحكومة الأمريكية ، للمحكمة العام الماضي: "إن الصحافة أو الصحافة ليست عذراً لأنشطة إجرامية أو رخصة لخرق القوانين الجنائية العادية".

صوّر محامو السيد أسانج المحاكمة على أنها هجوم بدافع سياسي على حرية الصحافة.

قال جريج بارنز ، المحامي الأسترالي ومستشار السيد أسانج: "إن الخطر الأكبر بالنسبة له في الولايات المتحدة هو أنه لن يواجه محاكمة عادلة".

أشاد الكثيرون بالسيد أسانج باعتباره بطلًا للشفافية ساعد في كشف أخطاء الولايات المتحدة في العراق وأفغانستان. لكنه تعرض أيضًا لانتقادات باعتباره طالب دعاية بشخصية متقلبة. كما أدى نشر ويكيليكس لرسائل البريد الإلكتروني المرتبطة بحملة هيلاري كلينتون الرئاسية ، والتي قال مسؤولون أمريكيون إنها اخترقتها المخابرات الروسية للإضرار بترشيحها ، إلى تقويض سمعته لدى العديد من المؤيدين السابقين.

تم اطلاق سراح أسانج بكفالة في عام 2012 ثم لجأ إلى السفارة الإكوادورية في لندن. خلال السنوات التي قضاها هناك ، قدم مؤتمرات صحفية واستضاف موكبًا للزوار ، بما في ذلك المطربة ليدي غاغا والممثلة باميلا أندرسون. كما أنه أثار غضب العاملين بالسفارة بركوبه لوح التزلج الخاص به في القاعات ،أصبح السيد أسانج ضيفًا غير مرحب به. بعد أسابيع ، وجهت إليه لائحة اتهام في الولايات المتحدة.

حذر الخبراء من تدهور الصحة العقلية والبدنية لأسانج أثناء احتجازه في السجن في بريطانيا.

قال نيلز ميلزر ، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالتعذيب وسوء المعاملة ، في نوفمبر / تشرين الثاني 2019 ، إن العقوبة بحق السيد أسانج ترقى إلى مستوى "التعذيب النفسي".

قال الأطباء إن صحته ساءت أثناء جلسة الاستماع.

لطالما حذرت المنظمات الإخبارية وحرية الصحافة ، وكذلك الجماعات الحقوقية ، من أن لائحة اتهام السيد أسانج ومحاكمة محتملة في الولايات المتحدة ستشكل سابقة خطيرة لحرية الصحافة.

لم يوجه المدعون اتهامات إلى أي صحفي بموجب قانون التجسس ، لكن الخبراء القانونيين جادلوا بأن مقاضاة مراسل أو مؤسسة إخبارية بسبب قيامهم بعملهم - إتاحة معلومات قيمة للجمهور - ينتهك التعديل الأول. لا يزال من الصعب تمييز تصرفات السيد أسانج بطريقة مجدية من الناحية القانونية عن تلك الخاصة بالمؤسسات الإخبارية التقليدية.

حذر جميل جعفر ، المدير التنفيذي لمعهد نايت فيرست التعديل في جامعة كولومبيا ، من أن الاتهامات التي لا يزال السيد أسانج يواجهها "تلقي بظلالها القاتمة" على الصحافة. وقال إن التهم التي تركز على مجرد نشر المواد تثير قلقا خاصا.

وقال في بيان: "هذه التهم تمثل هجومًا غير مسبوق على حرية الصحافة ، وقد تم تصميمه لردع الصحفيين والناشرين عن ممارسة الحقوق التي يجب أن يُفهم من التعديل الأول أنها تحميها".