- ℃ 11 تركيا
- 22 ديسمبر 2024
مترجم | "ريد فلاج": السيسي والجيش المصري شركاء في إبادة غزة
مترجم | "ريد فلاج": السيسي والجيش المصري شركاء في إبادة غزة
- 10 ديسمبر 2023, 8:50:48 م
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
قالت الكاتبة سيمون وايت، إن الفلسطينيين لديهم العديد من الأعداء. أحدهم يتطلب إدانة خاصة لدوره في الإبادة الجماعية الحالية، وهي الديكتاتورية العسكرية المصرية الوحشية للثورة المضادة، بقيادة عبدالفتاح السيسي.
فمن بين جميع الأنظمة العربية، يمكن أن تتوصل مصر، التي تشترك في حدود مع غزة، إلى مساعدة الفلسطينيين وتحدي إسرائيل. لكنها لا تحرك إصبعًا، وفقا لمقال "وايت" المنشور بموقع "Red Flag" الصادر عن مجموعة "Socialist Alternative"، أكبر مجموعة ثورية ماركسية في أستراليا.
وأكدت "وايت" أن أسباب ذلك معروفة لملايين المصريين الذين يكافحون من أجل البقاء تحت الطغيان: مصر هي ثاني أكبر متلقي للمساعدة العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط، والثانية بعد إسرائيل. لا تمول الدولارات الأمريكية فقط الآلة العسكرية في الإبادة الجماعية التي تذبح الفلسطينيين ولكن أيضًا الديكتاتورية التي تقمع المصريين.
وأوضحت "وايت" أن أولويات الجيش المصري هي الإثراء الذاتي، وتعزيز قوتهم الديكتاتورية عبر كل مؤسسة للرأسمالية المصرية وسحق السكان المصريين من خلال العنف والفقر. ويتم دعمهم من قبل ملكيات الخليج العربية: قطر، الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، وهي أنظمة متشابهة في التفكير مصممة على منع الطبقات العاملة في المنطقة من تكرار الثورات الجماعية والانتفاضات الثورية التي هزت الحكومات بين عامي 2011 و 2019.
وأشارت إلى أنه من تونس ومصر والبحرين وسوريا في عام 2011، إلى الانتفاضات في لبنان والعراق والجزائر والسودان في عام 2019، رفع كل صراع ثوري إقليمي العلم الفلسطيني، وطالب بتحرير فلسطين.
فلسطين ملهمة المعارضة المصرية
ونوهت "وايت" في مقالها إلى أنه في مصر، أشعلت الانتفاضة الفلسطينية الثانية (2000-2005) عقدًا من المقاومة للنظام الاستبدادي في البلاد. وأدى ذلك إلى إعادة توحيد اليسار والتشدد المتزايد لفئات قوية من الطبقة العاملة المصرية، والتي بدورها دفعت إلى ثورة 2011 التي أطاحت بحسني مبارك وحزبه الحاكم الفاسد.
وشددت على أن القضية الفلسطينية هي عصا صاعقة في يد المقاومة في مصر لأنها تجسد الكفاح ضد القوات الرأسمالية التي تقمع كل من الطبقات العاملة العربية والفلسطينيين لصالح الطبقات الحاكمة الإقليمية التي تنسق مع إسرائيل والإمبريالية الأمريكية.
وأضافت: "يعرف السيسي وجيشه ذلك، وهذا هو السبب في أن قمعهم المضاد للثورة للمصريين-اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا-كان شاملاً للغاية. في الواقع، هو أسوأ من دكتاتورية مبارك".
وتابعت: "يتحمل المصريون مستوى من العوز لم يسبق له مثيل منذ أعمال الشغب التاريخية لعام 1977. التضخم سجل رسميًا نسبة 40 في المائة، على الرغم من أن الناس في الشوارع يقولون أنه يصل إلى 100 في المائة من التضخم على بعض العناصر الأساسية. في عام 2020، قفز معدل الفقر إلى 32 في المائة في عدد سكان 105 مليون نسمة. ستون في المائة من المصريين يحملون بطاقات الحصص اللازمة لشراء السلع الأساسية المدعومة، بما في ذلك المواد الغذائية. انخفضت الأجور الحقيقية، ويبلغ معدل بطالة الشباب 17 في المائة (50 في المائة من السكان أقل من 25 عامًا)".
وأوضحت "وايت" أنه على خلفية هذا الحرمان، كان جنرالات الجيش المصري يعيشون بشكل رائع مع الحد من الإنفاق الاجتماعي والإعانات للعمال والفقراء. وأنفقت النخب العسكرية مليارات الدولارات في العقد الماضي على المشروعات الضخمة والتي تزيد قليلا عن مليارات المشاريع المستقرة للجنرالات، الذين يمتلكون حصة متزايدة من الصناعة المصرية.
الانتقام من الثورة
وقالت "وايت" إن "السجون المصرية يقبع بها 60 ألف سجين سياسي - معظمهم من أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، هناك أيضًا يساريون - الذين تعرضوا للتعذيب وتم سجنهم منذ الانقلاب العسكري لعام 2013 الذي عزل حكومة جماعة الإخوان المسلمين التي تم انتخابها ديمقراطياً ولكنها لا تحظى بشعبية".
وأردفت: "قام السيسي بالانتقام من الملايين من العمال والطلاب المصريين الذين ثاروا في عام 2011 مطالبين بـ "الخبز والحرية والعدالة الاجتماعية". وألغى الجيش المساحات الديمقراطية الصغيرة التي كانت موجودة في عهد مبارك، وسمحت للبعض مساحات، وإن كانت محدودة، سواء كان ذلك تضامنًا مع الفلسطينيين، أو الحملات الصناعية في الصناعات المملوكة للدولة. تم حظر الاتحادات الطلابية، وتم حظر الاحتجاجات العامة، وقد أغلق الجيش المنظمات غير الحكومية ومنظمات حقوق الإنسان. لا توجد نقابات عمالية مستقلة ووسائل الإعلام المستقلة غير موجودة تقريبًا".
وتابعت: "لقد دمج الجيش نفسه في جميع طبقات الدولة الرأسمالية، حيث قام بتطهيرها من شخصيات معارضة وفصائل. أما القضاء فهو في الأساس محكمة عسكرية ولا توجد أحزاب سياسية مدنية أو جماعية أو تمثيل في البرلمان. حتى المساجد دهمت وتم تطهيرها من الدعاة من جماعة الإخوان المسلمين أو متعاطفين مع ثورة 2011. يتطلب النظام حتى الإشراف على نصوص خطبة صلاة الجمعة في مسجد الأزهر الوسطى في القاهرة-وهو مكان يعرف باسم نقطة التجمع للتضامن مع النضال الفلسطيني".
المصريون يخرجون عن صمتهم
وأشارت الكاتبة إلى أنه على الرغم من حظر المعارضة، فعندما بدأت إسرائيل حربها على غزة، بدأ المصريون في رفع أصواتهم غضباً. اندلعت احتجاجات صغيرة. كان السيسي يعلم ما سيأتي، وعندما بدأت الانتقادات الموجهة إليه تتصاعد، وإن كان ذلك بنبرة صامتة، حاول التحايل على الغضب الجماعي تجاه إسرائيل والإحباط من عدم قيام النظام المصري بأي شيء للدفاع عن الفلسطينيين.
وزادت: "دعا السيسي إلى احتجاج بموافقة الدولة في 20 أكتوبر، وأصدر قائمة بالمواقع التي يمكن تنظيم المظاهرات القانونية فيها. وقد تم اختيار الأماكن، مثل الملاعب والمساجد، لمنع الناس من التجمع في الشوارع".
وأضافت: "مع ذلك، في كل من القاهرة والإسكندرية، تحدى بعض المتظاهرين القائمة الرسمية، بما في ذلك الطلاب الذين خرجوا من حرم الجامعات وملأوا الشوارع وتوجهوا إلى ميدان التحرير، مركز الاحتجاج الشهير في الانتفاضة الثورية عام 2011. وهتفوا “الشعب يريد إسقاط إسرائيل!” كما هتف البعض ضد نظام السيسي".
وسار الآلاف في وسط القاهرة لكن القوات المسلحة أوقفتهم عندما وصلوا إلى التحرير وحاولوا اختراق الحواجز الأمنية. وتعرض المئات للضرب. وتم القبض على أكثر من 100 شخص في القاهرة والإسكندرية. ومنذ ذلك الحين، لم يتم تنظيم سوى عدد قليل من الاحتجاجات الصغيرة، ولكنها مع ذلك كبيرة، مثل تلك التي دعت إليها نقابة الصحفيين خارج مكتبها في وسط القاهرة، وفق مقال "وايت".
وواصلت نقابة الصحفيين، إلى جانب حركة المقاطعة (BDS Egypt)، أعمال التضامن بشجاعة. ودعوا إلى إرسال قافلة ضمير عالمية إلى الحدود مع غزة، بعد وقت قصير من بدء إسرائيل حربها على القطاع، والمطالبة بدخول شاحنات المساعدات. وتجمع النشطاء والمهنيون الطبيون من جميع أنحاء العالم في القاهرة ليكونوا جزءًا من القافلة ولإظهار التضامن مع الفلسطينيين. وحتى الآن، لم تصدر الحكومة التصاريح اللازمة لأي قوافل لمغادرة القاهرة.
تعاون السيسي وإسرائيل
وأكدت "وايت" أنه بدلاً من ذلك، يتعاون النظام مع إسرائيل. منذ انقلاب عام 2013، تم إجلاء أكثر من 50 ألف مصري قسراً من منازلهم في رفح، والعديد منهم من البدو الفلسطينيين. فقد تم هدم آلاف المنازل السكنية والمباني الإدارية، وأجبر الآلاف على ترك أوطانهم التاريخية بحجة قتال مصر لتنظيم داعش وغيره من المسلحين الإسلاميين في شمال سيناء.
لكن السبب الرئيسي هو تعاون مصر مع خطة الولايات المتحدة وإسرائيل لإنشاء "منطقة عازلة" على الجانب المصري من غزة. لقد دمر النظام مجمعات الأنفاق الواسعة التي كانت تمتد ذات يوم من مصر إلى غزة، مما وفر شريان حياة تم من خلاله نقل المواد الغذائية ومواد البناء إلى القطاع للتخفيف من الآثار الخانقة للحصار الإسرائيلي غير القانوني، بحسب "وايت".
وتابعت: "بينما يتبختر السيسي على خشبة المسرح في مؤتمرات القمة العربية، متفاخراً بدعم نظامه المتواصل للفلسطينيين، فقد استسلم للمطالب الإسرائيلية بأن قطرات المساعدات المسموح بها عبر الحدود المصرية إلى غزة يجب أن تمر عبر نقطة تفتيش إسرائيلية أولاً. وبدون علم الكثيرين، عندما تنتقل المساعدات عبر معبر رفح، يجب تحويلها ما يقرب من 80 كيلومترًا في رحلة ذهابًا وإيابًا إلى نقطة تفتيش إسرائيلية في العوجة/نيتزانا، حيث يحتفظ الجيش الإسرائيلي بالإمدادات الأساسية وله الكلمة الأخيرة بشأن المساعدات التي إن وجدت، يجوز لها الدخول إلى غزة عبر الحدود المصرية".
وقعت مصر معاهدة سلام مع إسرائيل عام 1979، وكانت أول دولة عربية تعترف رسميًا بنظام الفصل العنصري. ومنذ ذلك الحين، لم ينعم الفلسطينيون بالسلام، وقامت الدول العربية المتعاقبة "بتطبيع" العلاقات مع إسرائيل. الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها النظر إلى هذه العلاقات على أنها "طبيعية" هي عندما يتم فهمها من وجهة نظر الطبقات الحاكمة في إسرائيل والأنظمة العربية والولايات المتحدة، وفقا لقول "وايت".
وأردفت: "بالنسبة لهم، "الطبيعي" هو استغلال واضطهاد طبقاتهم العاملة. بالنسبة لهم، "الطبيعي" هو التعاون بين دولهم الاستبدادية في خدمة السلطة وجني الأرباح لنخبهم الحاكمة".
ويقول السيسي إنه لن يدعم أبدًا نقل الفلسطينيين إلى شمال سيناء. ولا يجوز أبداً نقل الفلسطينيين قسراً إلى أي مكان. لكن السيسي لا يهتم بالفلسطينيين. ويمكن لنظامه، بل وينبغي له، أن يفعل كل ما هو مطلوب على حدود غزة للدفاع عن الفلسطينيين وحمايتهم. ولن يفعل ذلك، تتابع "وايت".
وختمت الكاتبة مقالها بالقول إن هناك قوة يمكنها ذلك – القوة المضطربة والبالغة الأهمية للطبقة العاملة المصرية، إلى جانب الطبقات العاملة الأخرى في المنطقة. معًا، يمكن قلب الاستغلال والقمع المشترك الذي يتعرضون له على أيدي جميع القوى الإقليمية والولايات المتحدة والغرب، وسحق كل سيسي في المنطقة. وعندها يمكن تحقيق التحرير الدائم لفلسطين.